The Little Mermaid - Part Of Your World (Multilanguage)

Well, I know there are many multilanguages versions for that song... but this is my version!
enjoy =)
LYRICS:
1. English- Part of your world:
Look at this stuff. Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?

2. French Canadian- Parmi ces gens:
Croyez-vous que je sois la fille,
La fille qui a vraiment tout?

3. Dutch- Dat is mijn wens:
Zoveel gevonden hier in de zee
Als je hier rondkijkt dan krijg je het idée

4. Swedish- Hela min värld:
Se dig omkring en gång till
Visst, hon har allt hon vill

5. Brazilian Portuguese- Parte de seu mundo:
Essas coisas humanas são úteis
Mas pra mim são bonitas demais

6. German- Arielles Traum:
Willst Du staunen? Hier; kleine Wunder.
Doch für mich reicht es nicht.
Ich will mehr!

7. Greek- Θέλω να ζω :
Θέλω να βγω έξω στο φως.
Θέλω ξυπόλητη να τρέξω

:بره في دنياك8. Arabic-
Wi mashyaat a'a lal...(bey sammoohom eh? Ah rigleen)

9. Icelandic- Allt annað líf:
Sporður og fit hrökkva ansi skammt
Fætur ég þarf til þess að dansa

10. Finnish- Kanssasi sun:
Kävelemään poikki....
Mikä se sana onkaan? Tien!

11. Latin American Spanish- Parte de él:
Y poder ir, A descubrir,
Que siento al estar ante el sol

12. Hebrew- Olamam shel bney Ha-adam:
Ve-gam ani, ze retzoni
Lihyot itam...

13. Italian- La sirenetta:
Come vorrei poter uscir
fuori dall'acqua

14. Polish- Naprawdę chcę:
Śnie o tym, że przytuli mnie
nadmorski piach

15. Russian- Моя звезда:
Я так хочу, чтоб на земле стала бы я наконец свободна

16. Norwegian- Det er min drøm:
Der står kvinner uten finner
på egne ben

17. Japanese- パート・オブ・ユア・ワールド:
Yasashii hito nite attara

18. Thai- :
Missing

19. Croatian- Tvoj svijet:
Missing

20. French- Partir là-bas:
Un jour viendra je partirai,
je partirai sans aucun regret!

21. European Spanish- Parte de tu mundo:
El exterior,
quiero formar

22. Czech- Tam toužím žít:
Tam toužím žít

© Disney Studios

Category:

Film & Animation

Tags:

• TLM
• ariel
• part
• of
• your
• world
• disney

[Lohiau1]

German^^

[sailormoondutchrock]

Ok guys.. Just be honest.

I think we all agree that every version was GREAT! :D

[dimezzogiorno]

and EUROPEAN PORTUGUESE, where is ???

[Nidarisk]

Norwegian and french were the only good ones.

[TJCWilliams93]

I grew up listening to the English and the Japanese versions of this song, but I got to say, to me, all versions of this song are so beautiful, and I really like them all shown in this video! :)

[rocgirlcool]

french ♥

[sailormoondutchrock]

@chronoranger who?

[chronoranger]

@sailormoondutchrock Richard would like a word with you :S

[xakiiira]

@Jolandatommy Uhmmmm.....You mean by the fact that here are two different kinds of spanish? I am Latin Spanish and I can tell you that the accent is really different from the european. Its like American english compared with the british.

Sorry for my bad english

[Seanschemmelfan]

My favorites are english French canadian Dutch Swedish Icelandic Italian Finnish Latin American Spanish Hebrew Polish Norwegian Japanese Czech

[naraku13no13hana]

My favorites are Icelandic and Japanese, and I don't really like German and Croatian, but all of them are amazing.

[Jolandatommy]

To much french and spanish sorry but this is not equal!!!