"Tresor" in Peking Berliner Techno expandiert nach China

http://groups.myspace.com/index.cfm?fuseaction=groups.groupprofile&groupI...


http://www.tresorbeijing.com/
http://www.tresorberlin.com
http://www.myspace.com/tresorberlin
http://www.myspace.com/tresoraward
http://www.youtube.com/tresorberlin
http://soundcloud.com/tresorberlin
http://twitter.com/TresorBerlin
http://www.flickr.com/photos/tresorberlin
http://www.facebook.com/tresorberlin
http://www.facebook.com/TresorChina
http://www.facebook.com/berlintrafo
http://www.facebook.com/Tresornext

"Tresor" in Peking Berliner Techno expandiert nach China


Es ist das erste Mal, dass ein deutscher Club nach Asien expandiert: Noch in diesem Frühjahr wird der Berliner Tresor eine Dependance in Chinas Hauptstadt Peking aufmachen. 1991 eröffnet lockte der Kultclub DJs und Publikum aus aller Welt nach Berlin und machte Techno aus der deutschen Hauptstadt zusammen mit der Loveparade populär. Mit Hilfe des Goethe-Instituts in Peking will der Tresor-Gründer Dimitri Hegemann der elektronischen Tanzmusik jetzt auch in China den Weg bereiten. Im vergangenen Oktober nutzten Tresor-DJs bereits eine Tiefgarage in der Stadt Wuhan um dort die Partygänger mit Techno aus Berlin zu versorgen. popXport über einen Kulturexport der besonderen Art.


Anfang nächsten Jahres eröffnet der Berliner "Tresor" einen ständigen Club in Chinas Hauptstadt Peking. Es ist das erste Mal, dass ein Club aus Deutschland nach Asien expandiert. Dimitri Hegemann, Gründer und Macher des "Tresors" in Berlin, will die chinesische Elektromusikszene, die sich in den letzten Jahren formiert hat, fördern. Schon jetzt bucht er chinesische DJs in seinem Club in Berlin. Das Goethe-Institut in Peking unterstützt ihn bei der Locationsuche und den notwendigen Genehmigungen.
Sendung am 19. November 2009

Bericht von : http://www.arte.tv/de/TV-Programm/2947558,CmC=2947566.html

珍愛柏林化工技術擴大在北京中國


這是第一次在德國俱樂部擴展到亞洲將開放以後在今年春天，柏林珍愛的一個前哨中國的首都北京。開業於 1991年，邪教俱樂部的DJ和觀眾從世界各地吸引到柏林，使化工技術從德國首都柏林與流行的Love Parade 。與幫助歌德學院在北京，珍愛創始人迪米特里Hegemann準備電子舞曲音樂的道路上在中國。去年十月，跳馬的DJ用在地下車庫中的市武漢地方黨的觀眾與化工技術從柏林­到供應。 popXport一種特殊的文化出口


明年初，打開了柏林的"安全"永久俱樂部在中國的首都北京。這是首次俱樂部從德國到亞洲正在擴大。迪米特里Hegemann的創始人和創造者的"金庫"在柏林要推動中國電­子音樂的場景，已形成近年來。目前，中國的DJ ，他的書籍在他的俱樂部在柏林舉行。歌德學院在北京，以協助物色外景拍攝場地和必要的許可證。
廣播19 2009年11月

Category:

Travel & Events

Tags:

• China
• Bericht
• über
• Tresor
• auf
• ArteReport
• about
• berlin
• True
• Spirit
• techno
• minimal
• house
• electro
• trance
• detroit
• ddr
• osten
• club
• feiern
• doku
• storry
• geschichte
• history
• old
• scool
• school
• legende
• underground
• untergrund
• technoalliance
• technomillitär
• Bahnhof
• Heinrich
• Heine
• Straße
• Underground
• Resistance

[DusJimmy]

Interessanter Beitrag. Kenne die Typen von Accupuncture Records ganz gut und mittlerweile ist jedenfalls in Beijing Techno die Musik Nummer 1 neben R 'n B und Rock. Weiter so :)