Cocteau Twins - Pandora (for Cindy) (subtitule english)

No la subtitulo al español porque la letra es demasiado extraña y hasta algo incoherente. Finalmente, al igual que muchos otros fans, llegué a la conclusión de que hay que disfrutarla tal y como es, sin cuestionarla, sin tratar de encontrarle un significado. Seguramente tiene un mensaje profundo, entendible sólo para quienes la crearon.
Aún así, para los curiosos, les dejo en estas líneas lo que sería la traducción al español:

PANDORA - Cocteau Twins

[Estoy enamorado de ella]
Nuestra habitación, una calurosa y grande, y pateada y quemada. Nuestro grupo ataca nuestra casa de mal gusto.
Siento que estoy mintiendo cuando canto estremecida y puedo y lloro y es un brazo para nosotros lo que siento que he sido.
[Estoy en casa, en la lanza, y Ferdinand estaba muy triste en su casa][Cayendo sobre ella]
Alimentarme has pretendido, como si fuera a enamorarte por ella, por la pequeña cafetera de Ferdinand
Para bien, para mejor, Fred esta muerto, huirá enfermo al Fondo Europeo al margen de hacer flotar un producto de café caido en tiras!.

Cuarenta pies, cuarenta Franks
Destino de los peces, destino de las Federaciones Cientificas, pez limpio
Formidable, Formidable, Formidable
Formidable, Formidable, Formidable...

***Estos mismos versos se repiten una y otra vez hasta el final de la canción ***

Category:

Music

Tags:

• cocteau
• twins
• pandora
• sub
• english
• subtitulado
• ingles
• lyrics
• letra
• jeritza