Uploader Comments (darc1n)
Highest Rated Comments
-
1 month ago 6
Azt tudnám, mi a francért kell b.szogatni azért az embert mert fogta magát, erőt szánt rá és lefordította a trailert. Istenem, 1-2 kifejezést nem jól fordított, igaz .... ÉS ???? Aki nem tud angolul az kiveszi belőle a lényeget, sőt 90 % szerintem tökéletes. Ha ilyen rohadt nagy az arcotok ti miért nem fordítottátok le eddig ????????????????????
All Comments (55)
-
Az ilyeneket nem is lehet normálisan lefordítani, ezt valaki vagy érti, vagy nem:'D
fölösleges ezen vitatkozni^^
-
Ez a játék tök jó és szerintem a forditás nagyon jó lett kösz a forditást.
-
@darc1n én a helyedben le sem forditottam volna, mivel a vérpistikék ugyis belekötnek :D
-
Hali all :D akit érdekel a Trailer zenéje minden nemű formában annak itt van ez /watch?v=1Sz28HTAPzA és innen tudtok tovább lépni az original zenékre a linkeken keresztül ha valakit mélyeben is megérintene :D
-
Király forditás szerintem :) és a játék is marha jó :D
-
Szia.Mint emlitetted hajnali 3kor forditottad,sztem ahhoz képest nagyon jó lett,a lényeget el lehet kapni 1edül a tegezödés/magázódás/hivatalos forma amin javitani kellene (már ha van még értelme:)).konkrétan a kocsmabeli beszélgetésre gondolok,a többi jó.még1szer grat:)StrarCraft FTW
-
Ezt a játékot soha nem lehet megunni!!! Ha erről is film készülne mint a Prince of Persia-ból nagyon örülnék neki!
-
Ezt a játékot soha nem lehet megunni!!! Ha erről is film készülne mint a Prince of Persia-ból nagyon örülnék neki!
-
rossz a forditas,nagyon rossz,de a video a legjobb
Suggestions
-
1:23Added to
queue StarCraft II magyarul - első betekintésby bdanee883,609 views -
1:58Added to
queue Starcraft II Cinematic #2 Hungarian Sub (Return...by Letohun26,254 views -
0:31Added to
queue Stracraft 2 - TV Spot - PC/MACby PlayscopeTrailers5,406 views -
2:37Added to
queue StarCraft II Launch Trailerby IGNentertainment487,877 views -
3:43Added to
queue StarCraft 2 Cinematic - Better Marineby darc1n76 views -
8:15Added to
queue HD Starcraft 2 ZvZ g24 p1/2by HDstarcraft110,439 views -
4:29Added to
queue StarCraft II: Wings of Liberty - Cinematic Trailerby GamerSpawn1,069,152 views -
2:37Added to
queue StarCraft II - Ghosts of the Past Trailerby starcraft5,063,062 views -
4:21Added to
queue Starcraft 2 CGI Announcement Trailer "Hell, it'...by Tieno3,679,157 views -
2:39Added to
queue Starcraft II Cinematic #1 Bar Reunion HunSubby Letohun8,943 views -
8:36Added to
queue Starcraft 2 Beta: Gorky(P) v oaax(Z) 2/2by darc1n424 views -
2:36Added to
queue Starcraft2 planetary fortress rushby antidamti342,944 views -
2:37Added to
queue StarCraft 2 II - Ghosts of the Past Trailer HDby StarcraftiiDK5,411 views -
1:58Added to
queue STARCRAFT 2 'Return of the Zerg' Cinematic HD (...by GamingApeTRAILERS1,560,916 views -
1:27Added to
queue Need For Speed Underground Introby Pabloch261,994,810 views -
2:10Added to
queue STARCRAFT 2 'Opening Cinematic' Teaser HD (Bliz...by GamingApeTRAILERS2,216,559 views -
7:16Added to
queue Terran Unit Overview - Starcraft 2 (HD) - Maxed...by ZeitgeistReview71,308 views -
1:57Added to
queue hogyan kell recskázniby junglebrotha166,151 views -
4:13Added to
queue [HD] StarCraft 2 Single Player Gameplay - Xel'N...by StarcraftWire64,818 views -
2:30Added to
queue Starcraft 2 Gameplay footage and unit previewby Nazzul6,106,675 views
Pro munka? Messze van ez attól. Magyartalan mondatok, hiányzó szavak és jópár kifejezést szó szerint fordított. Pl.:
0:30 Ne teljesítse a parancsot.
1:40 Túl nagy falat ez neked.
@Tarathiel2
Köszi :), mint máshol is említettem, hajnali 3kor fordítottam és több dolgot nem is hallottam ki belőle jól, azért még nem kell leszólni, jóindulatúan is a tudtomra lehet adni, hogy elrontottam.
Én már lassan 100x láttam :D.