Vocaloid song "Glass of Time" 時の硝子 English subs

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6893716

music: keen
lyrics: spica900
pix: ayatori

[my crappy translation]

I give up. I don't wanna interpret it deeply anymore :/

Someone calls me and I turn around
I see a dead end and a border
"Take any hand you want."
I smile, I cry and I stare

A white winged girl stares with innocent eyes
Misled by a black winged woman's smirk, she chooses a wrong one
My love is a thread that nails you down
You smile
I weave the torn thread
Throught a glass heart
I don't wanna see anything
I feel my hand frozen through my cheek
My heart overflows, Sands don't stop falling

Someone calls me and I wake up
I see a dead end and a border
"Why do you run away from a hand you took?"
A black winged Circe smiles and misleads you
A white winged nymph gives her a flower
Circe pulls it up

Your love is a thread that nails me down
I smile
I wear a fake mask
My tin heart rusts
My eyes grow dim

Every time I make love, I feel pathetic
I lie to myself, sands keep falling

Me used to be you stands alone on a street
As I keep my true feelings in my mind
I let you go, Our love is over

Even though I can't take back the days we were together
Spilled sands turn back
It makes stopped time go and I look ahead
A street ahead is straight
It shows where I should go

----------

thanx to Neibaku for proofreading

Category:

Music

Tags:

• luka
• kagamine
• english
• subtitles
• translation

[fireredakara]

Miku wasn't the first Vocaloid. She is just the more popular one. =O She is acaully part of the 2nd series of vocaloids.

[ThumperMigglesFandub]

Google-sensei is everyone's friend lol.

"GO GOOGLE IT?"

. -bricked-

...God I'm lame lol.

[Shinsetsude098]

@horonigai1068 XD >w<~

[horonigai1068]

@Shinsetsude098 Yay, google. :3 

[Shinsetsude098]

@horonigai1068 I-I like google.. ^^;; *is Chinese..*

[fireredakara]

@BleikarStripur22: Wow. I can't believe people are still bringing this comment up. ^^;

All well. Fun fact. Sweet Ann was actually the first released in the 2nd series. Sure, Miku is the first Japanese Vocaloid2 released but people tend to forget that she wasn't actually the first. She was released 2nd overall in Vocaloid2.

[BleikarStripur22]

@fireredakara She was, actually, the FIRST of the 2nd series of VOCALOIDs. That's why she's so popular...btw I know this is 2009.-Emma.

[horonigai1068]

@ThumperMigglesFandub 'Cept for China's they dissed Google-san. ;_;

[TifaLochrt]

actually some of the first vocaloids such as those from rainbow didn't have voices and kaito meiko were the ones to first get official company made voices

[BoneDaddy6938]

the first vocaloids were leon and lola. the first crypton vocaloids were meiko and kaito.

[McGuiver002]

@fireredakara

Kaito and Meiko where the first ones right?

( im not sure although im a kaito fan :D )

[DanYHKim2]

@bunnyberry28 Were they the first, or just the first from Crypton? Maybe Miriam was first.