The Prince of Egypt - Deliver Us (Italian Version)

[ENGLISH]
"Ascoltaci" the Italian Version of "Deliver Us", from "The Prince of Egypt" (Il Principe D'Egitto).
If you watch it, comment it!

[SPANISH - ESPAÑOL]
"Ascoltaci" la versión en Italiano de "Liberanos", de "El Príncipe de Egipto" (Il Principe D'Egitto).
Si lo asistes, lo comenta!!

[PORTUGUESE - PORTUGUÊS]
"Ascoltaci" A versão em Italiano de "Liberte-nos", de "O Príncipe do Egito" (Il Principe D'Egitto).
Se assistir, comente!
--------
That's other versions uploaded for myself:
Acá están otras versiones cuyas yo hice el upload:
Essas são outras versões quais eu fiz o upload:
Hebrew version -- Versión en hebreo -- Versão em Hebraico:
http://www.youtube.com/watch?v=oSSLBO-0z4c
Czech Version - Versión en Checo - Versão em Tcheco:
http://www.youtube.com/watch?v=r0XnC91b7_Y
Greek Version - Versión en Griego - Versão em Grego:
http://www.youtube.com/watch?v=wX0JijjFR_c
Cantonese Chinese version - Versión en Chino Cantonés - Versão em Chinês Cantonês:
http://www.youtube.com/watch?v=4lRKq0A-Eok&mode=user&search=
Brazilian Portuguese version -- Versión em Portugués de Brasil -- Versão em Português do Brasil:
http://www.youtube.com/watch?v=RN1xprtsCCs
Mandarin Chinese Version - Versión en Chino Mandarín - Versão em Chinês Mandarim
http://www.youtube.com/watch?v=S1YObNl9jeU
Japanese Version - Versión en Japonés - Versão em Japonês
http://www.youtube.com/watch?v=Z7g69F38UKU
Norwegian Version - Versión en Noruegés - http://br.youtube.com/watch?v=Navw_kTUCtM
---------

These are the Lyrics:
Fango, sabbia, acqua, paglia.....
Svelti!
Fango, Orsù!
Sabbia, e tira...
Acqua, solleva...
Paglia,
Svelti!

Le frustate ci piegan la schiena
e il sudore ci solca la fronte.
Elohim, Tu che puoi
non abbandonare noi
non lasciarci nel buio.

Ascoltaci!
Nel deserto guidaci
Tu che sei il solo Dio
ricordati di noi.
Ascoltaci!
E la fede ci darà
la Terra che hai promesso a noi.

Yal-di ha-tov veh ha-rach
Al ti-ra veh al tif-chad
Così,
devi andare figlio mio
questo è il tempo dell'addio
ma io ti rincontrerò
se Iddio ci ascolterà

Ci ascolterà,
solo Lui ci aiuterà,
spezzerà quelle catene della schiavitù.
Ci ascolterà,
e la fede ci darà
la Terra che ha promesso a noi
la Terra che ha promesso a noi.

Non devi piangere
mio dolce amor,
il fiume ti cullerà.
Fa che il mio canto
ti resti nel cuor,
così insieme a te crescerà.
Fiume che scorri
gentile per me,
e grazie a te lui vivrà.
Conosci un luogo
che libero è
fiume, conducilo là.

Ora sei salvo
sicuro vivrai.
La nostra speranza sei tu:
"Cresci fratello,
ritornerai,
libererai tutti noi".

Ascoltaci!
Un pastore ci guiderà
nella terra che hai promesso a noi
La terra che hai promesso a noi

Ascoltaci!
--------------
See also "The Prince of Egypt - The Making Of":
http://www.youtube.com/v/wNBBNzOB4MY

Category:

Film & Animation

Tags:

• the
• prince
• of
• egypt
• il
• principe
• d'egitto
• deliver
• us
• ascoltaci
• italian
• italiano

[RockyBiscuits]

This just furthers my adoration for Italian people.

[Celinemooni]

sounds so epic in italian :o

[Cioppy95]

bella!

[DisneyCaptainHook]

@milibi1992 questo perchè i film d'animazione non sono SOLAMENTE storie destinate a un giovanissimo pubblico

[DonMrLenny]

sounds like aaida

[EllePhobias]

ITALIAN DO IT BETTER!

[vevecullen93]

Secondo me @milibi1992 sarebbe veramente brutto se le storie fossero inventate ma in questo caso è storia e non puoi storpiarla...

[milibi1992]

a volte mi chiedo se i cartoni che sono destinati a un giovanissimo pubblico, non siano troppo duri, tristi o addirittura drammatici.Passino le varie streghe delle principesse, ma la morte di mufasa l'esilio di simba per i sensi di colpa, l'abbandono di un figlio accompagnato da straziante canzone come questa, la scena strappalacrime dell'abbandono di red,sono scene molto forti, certo film meravigliosi, a volte però li vedo poco adatti ai bimbi.questa scena ad esempio mi fa rabbrividire!stupenda

[hollinsyh]

2:00 it's hebrew!

[kazuha89xx]

@ilduceconduce anche a me *__*

[TheGreatSura]

la canzone che mi piace di più è quella degli schiavi