Sigur Rós - Hjartað Hamast : Enki Bilal - Immortel (ad vitam)

Enki Bilal uses pieces of Hjartað Hamast for the soundtrack of his outstanding movie "Immortal" (Original french title: "Immortel (ad vitam)"). I have simply reversed the process and cut together several scenes to put more emphasis on the music.

Music: Sigur Rós - Hjartað Hamast
http://www.sigur-ros.is/
Movie: Enki Bilal - Immortal
http://www.youtube.com/watch?v=NtxBXILSY4M
http://en.wikipedia.org/wiki/Immortel_(Ad_Vitam)
Actress: Linda Hardy
http://en.wikipedia.org/wiki/Linda_Hardy
Lyrics translation:
http://www.ALWAYSONTHERUN.net/lyrics.htm

Hjartað Hamast
The Heart Pounds
Eins Og Alltaf
As Always
En Nú Úr Takt Við Tímann
But This Time Out Of Rhythm With Time
Týndur Og Gleymdur Heima Hjá Mér
Lost And Forgotten At Home
Alveg Að Springa Í Gegnum Nefið
Going To Explode Through My Nose
Sný Upp Á Sveitta Sængina
Turn Myself To The Sweaty Covers
Stari Á Ryðið Sem Vex Á Mér
Stare At The Rust Growing On Me
Étur Sig Inní Skelina
It Eats Into The Shell
Stend Upp Mig Svimar
I Stand Up, I'm Dizzy
Það Molnar Af Mér
I'm Crumbling Away
Ég Fer Um Á Fótum
Walking Around
Geng Fram Hjá Mér
Walking Past Myself
Klæði Mig Nakinn
Clothe Myself Naked
Og Fer Svo Úr
And Then Strip
Vakinn En Sofinn
Woken Up But Put To Sleep
Sef Ekki Dúr
Can't Sleep A Wink

Chorus:
Tala Upphátt Og Ferðast Inni Í Mér Leita
I Speak Aloud And Travel Inside Myself Searching
Ég Leita Af Lífi Um Stund
I Search For Life For A While
Ég Stóð Í Stað
I Stood In Place
Með Von Að Vin Ég Vinn Upp Smá Tíma
With Hope As My Friend I Make Up Some Time
Leita Að Ágætis Byrjun
I Look For A Good Beginning
En Verð Að Vonbrigðum
But It Becomes A Disappointment


Hjartað Stoppar
The Heart Stops
Hreyfist Ekki
Doesn't Move
Kem Gangráð Fyrir (Sem Ég Kingi Og Fel)
I Insert A Pacemaker (Which I Swallow And Hide)
Finn Startkapal (Og Kveiki Í Mér)
I Find A Jumper Cable (And Turn Myself On)
Sé Allt Tvöfalt (Tvöfalt Svart)
See Everything Double (Double Black)
Kerfisbilun (Heilinn Neitar)
System Failure (The Brain Refuses)
Held Áfram Að Leita
I Continue My Search
Óstjórnandi (Upplýsingar)
Uncontrollable (Information)
Þarf Aftur Að Mata (Mata Mig)
I Have To Feed (Feed Myself)


Chorus:
Tala Upphátt Og Ferðast Inni Í Mér Leita
I Speak Aloud And Travel Inside Myself Searching
Ég Leita Af Lífi Um Stund
I Search For Life For A While
Ég Stóð Í Stað
I Stood In Place
Með Von Að Vin Ég Vinn Upp Smá Tíma
With Hope As My Friend I Make Up Some Time
Leita Að Ágætis Byrjun
I Look For A Good Beginning
En Verð Að Vonbrigðum
But It Becomes A Disappointment

Category:

Music

Tags:

• Sigur
• Ros
• Hjartad
• Hamast
• Enki
• Bilal
• Linda
• Hardy
• Immortal

[shiftstart]

The first time I heard this song i said to myself this song came from year 2050.

[hoptenon]

yeah, it was very interesting to hear this track first, in this film, at that museum scene...

[MegaMaldivian]

I adore this song!!!!!

[salpithon]

I luv S.R.

[pezus]

The Heart is Pounding

[QuestionExistenciell]

I love this song ad vitam :)

[93VIDEO]

J'aime ... merci :)

[LucaMendieta]

Amazing video... please, don't remove never!

[victorparent]

@shiftstart

@shiftstart

That's exactly what i thought too.

Ten years later, i haven't felt it again.

Any another suggestions?

[MomyMora]

i have been searching like crazy for this song!! after i saw this movie and heard it i was hooked!!!! 

[agudm1]

Love this song, best song to write to.