To Be Or Not To Be (Japanese) 天保十二年のシェイクスピア

Tatsuya Fujiwara delivering Hamlet's "To Be Or Not To Be" over and over again. Absolutely hilarious, especially the ending;-)

Category:

People & Blogs

Tags:

• Tatsuya
• Fujiwara
• Hamlet
• Translations
• To Be Or Not To Be
• Japanese

[avazd]

Much like two different versions of, say "Antigone." One can perform the one translated by Greene and Lattimore, or a more modern one by Heaney.

Same with "A Doll's House."

Who was the director of this?

[goodfellapuck]

Ninagawa Yukio.

[OrangeSans]

Imagine if two people spoke Spanish and English. If both of them were to translate a document from Spanish to English, the content would be similar but the wording could be quite different. I think this scene is showing the same concept.

[paraparabara]

I LOVE this :)

[gmchief1789]

i wish i can understand what they are saying :'c

[KaikiTsuki49]

LOL The ending!! XD

Though I am kinda confused. Is this supposed to be a humorous version of Hamlet? o.O 'Cuz... well... it's Hamlet... so... uum...

[ecco1983]

@KatashiaFantasy101 I agree. So adorable :-p

[6AngelOfMusic9]

where could i find this to dl

[SeiKawaii]

藤原竜也、狂気であります XD

[KatashiaFantasy101]

0:37 Did he say "Shut up! Shut up!" XD He's so cuuuuute~ <3

[LeeHyeHye]

sore ga mondai da LOL

[lissyouaisu]

竜也さん、いい役者さんといい芝居をやってますね☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ すべてにおいて素敵すぎます。

[tjaVM158962]

こんなに訳があったんだ うまいな〜

[dragateli]

i need subtitles =[