Paó: sem palavras

www.paosempalavras.wordpress.com

About (Pt,En,Fr)

PAÓ: SEM PALAVRAS
Acima de uma cruz, no topo de um morro, um jovem lança seu chamado pela paz, para a cidade abaixo de seus olhos.

Paó apresenta um novo olhar para a favela carioca e seus moradores. Narra a trajetória do bailarino Carlos Henrique Braz (interpretado por ele mesmo), que, a partir da descoberta da vocação artística, transforma sua realidade de vida.

A Nova Divinéia, pequena comunidade do Rio de Janeiro, é cenário vivo da interação da performance do artista com o local onde habita. Trata-se de um espaço de convivência, experimentação, poderes e perigos, cuja existência é anterior e posterior ao filme, e cujas imagens produzidas são fruto de uma relação de cumplicidade entre os realizadores do projeto e as pessoas da comunidade.

Em tempos de violência e desigualdades, como falar de paz senão pelos atos de vida?

Paó simboliza a constante comunicação entre o jovem e sua realidade, seus desejos e anseios de mudança. Um filme que retrata em imagens e sons os sentidos que envolvem a transformação da vida.

Nos rituais de Candomblé, os filhos-de-santo fazem o paó batendo as palmas das mãos, em ritmo sincopado, quando é preciso comunicar alguma coisa, mas não se pode falar. O gesto milenar remete ao som da chuva caindo sobre o solo, batendo no barro, fazendo que a natureza dê frutos, germine, fertilize, crie vida.

Paó comunica por si só, e sem palavras.


PAÓ: WITHOUT WORDS
Above a cross, at the top of a hill, a young man releases his call for peace to the city below his eyes.

Paó presents a new look at the carioca slums and their inhabitants. It narrates the story of ballet dancer Carlos Henrique Braz (played by himself), who from the discovery of his artistic calling, transforms his life reality.

Nova Divinéia, a small community in Rio de Janeiro, is the living scenery of the interaction between the artist's performance and his home. It is a site of sociability, experimentation, power, and dangers, which exist in periods before and after the movie, and which result from the collaboration between the project accomplishers and people from the community.

In times of violence and inequality, how else to speak of peace if not by the acts of life?

Paó symbolizes the constant communication between the young man and his reality, wishes and yearning for changes. The movie reproduces through image and sounds the senses that involve life transformations.

In the Candomblé rituals, the "filhos-de-santo" do the paó by clapping their hands in a synchronized rhythm when they need to communicate something but cannot be said. This millenarian gesture refers to the sound of the rain falling on the ground, smashing the mud, fertilizing nature so it can fructify, sprout, and create life.

Paó communicates by itself, and with no words.



PAÓ: SANS MOTS
Au sommet d'une croix, plantée au haut d'une colline, un jeune homme envoie son appel pour la paix à la ville qu'il surplombe.

Paó offre un nouveau regard sur les favelas cariocas et sur ceux qui y résident. Le film raconte la trajectoire du danseur Carlos Henrique Braz (dans son propre rôle) qui, par l'expérimentation de sa vocation artistique, transforme une realité qu'il subit constamment.

Nova Divinéia, une petite communauté de la ville de Rio de Janeiro, est le théatre de l'interaction entre la performance de l'artiste et du lieu où il vit. Il s'agit d'un espace de coexistence, d'experimentation, de pouvoirs et de dangers, dont l'existence est à la fois antérieure et postérieure au film. Les images qui en sont récoltées sont les fruits d'une relation de complicité entre les producteurs du projet et les habitants de la communauté.

Sur des terres où la violence et les inégalités sont à leur paroxysme, comment parler de paix sinon par des actes de vie?

Paó simbolise la constante communication entre le jeune et sa realité, ses desirs et envies de changement. Un court métrage qui retrace, par des images et des sons, les sens qui participent à la transformation de la vie. Paó communique seul, par ses gestes et sans aucun mot.

Category:

Film & Animation

Tags:

• pao
• brazil
• carlos
• henrique
• documentary
• art
• short
• film
• experimental
• favela
• dance
• performance

[iracemacomunicacao]

Um arraso...

Excelente fotografia,movimentos...

Aquela tomada do Henrique surgindo das folhas tá muito legal, os movimentos,parece um felino buscando algo....

Nem dá p/ escolher as melhores cenas.

Parabéns...

Lucy

[iracemacomunicacao]

Muito bom!!!

Henrique arrasou tb! ótima fotografia e som!

parabens

[nascimento312]

ae boladao cumpadi! valeu

[djequidaniel]

Para não dizer "SEM PALAVRAS para me expressar", vou dizer uma coisa: Isto é cinema.

Muito bom, estão todos de parabéns! Cariocas hermanos! rsrsrsr

ABRAÇOS

[dogmydog]

Realmente, fotografia, som e a edição tão de parabéns. Fica até difícil de acreditar q foi feito com uma PD-170 hehe.

Parabéns para a equipe o elenco.

[ogadeomolu]

fico muito orgulhoso de poder participar de um projeto como esse.

esse filme engrandece minha alma.

carlos braz

[lionluna]

by:Juliana Luna

[lionluna]

Performance interessante Carlos!!!

parabens!

beijos!