i-tunes沖縄ソング
http://itunes.apple.com/jp/artist/warabiuta/id283375544
かおるシーサーはcojacoのギタリスト・プロデューサーとしても活躍してます
かおるシーサーの沖縄ユンタク日記はこちら
http://kaworu.ti-da.net/
方言歌詞紹介
うる とぅみぐしく かちぬはな みむら
みむら の あんぐゎたー が
すりとーてぃ ぬぬういばなし
あやまみぐなよー むとぅ かんじゅんどー
うぃどぅまいとぅまい むとぅぬ とぅまいとぅ みむら
みむらぬ にせたーが
すりとーてぃ ますたち ばなし
あめふらすなよー むとぅ かんじゅんどー
すんじゃ かなぐしく いちまんとぅ みむら
みむらぬ あんぐゎーたーが
すりとーてぃ いゆういばなし
やしういしいねー むとぅ かんじゅんどー
対訳
小禄村 豊見城村 垣花村の
三つの村の ねーさん達が
そろって 布織りの話
織りまちがえるなよ もとがとれないよ
上泊村 泊村 元の泊村の
三つの村の にーさん達が
そろって 塩炊きの話
雨を降らすなよ もとがとれないよ
潮平村 兼城村 糸満村の
三つの村の ねーさん達が
そろって魚を売る話
安売りをしたら もとがとれないよ
Link to this comment:
All Comments (0)