☪ Mulan - I'll Make a Man Out of You - Egyptian Arabic - SUBS ☪

::Mulan is Copyright © Disney::

I got the high quality version of بالاصرار (Bel Esrar) in high quality! Then I just added a few Arabic subtitles to go along with it. Enjoy!

Here's the transliterated lyrics if you can't read Arabic:

Lazem nebda2 neghaz, lel kada2, 3al hoon.
Hal ba3atoly neswan, mesh regal, sharsoon.
Entom aswa2 mn shaht fy yoom, we laken 3ala el 3omoom.
Menkom ha3mel regal, mahma yekoon.

Fy hodoo2 el ghaba, bas el 2alb fyh nar.
Bel tarkeez w el 7ekma, yeegy el entesar.
El 2amal fykom yeban ma3doom, we laken 3ala el 3omoom.
Menkom ha3mel regal, mahama yekoon.

- El yoom da bayeno na7s!
- Wada3an ya ekhwany!
- Meen el baykh ely edany fi senany!
- Mesh 3eeb 3alek w enta sha7t!
- Yareto maykonsh kashafny!
- Leh lazem 2ab2a ana el 2awalany!

(Bel esrar)
El-nahr el-hadr fy endefa3,
(Bel esrar)
El-ree7 el-3asef byhez el-koon,
(Bel esrar)
Bekol thawret el-nar el-2ayda.
Betdamar ely 2osadha mahma yekoon!

Sa3t el sefr gaya, leketal el hoon.
Mesh hanl7a2 neghaz, yeb2a el moot madmoon.
Entom 2ad3af mn waylat el 7arb, w 2enkatab ben el nogoom.
Mosta7eel, fy yoom regal, menko yekoon.

(Bel esrar)
El-nahr el-hadr fy endefa3,
(Bel esrar)
El-ree7 el-3asef byhez el-koon,
(Bel esrar)
Bekol thawret el-nar el-2ayda.
Betdamar ely 2osadha mahma yekoon!

(Bel esrar)
El-nahr el-hadr fy endefa3,
(Bel esrar)
El-ree7 el-3asef byhez el-koon,
(Bel esrar)
Bekol thawret el-nar el-2ayda.
Betdamar ely 2osadha mahma yekoon!

Category:

Film & Animation

Tags:

• mulan
• disney
• ill
• i'll
• will
• make
• man
• out
• of
• you
• be
• egyptian
• arabic
• saudi
• arabia
• arabian
• arab
• arabs
• arabians
• egypt
• middleeast
• middle
• east
• hebrew
• muslim
• muslims
• islam
• africa
• bel
• esrar
• asrar
• āsrar
• بل
• إصرار
• مولان
• العربيةمنكم
• هعمل
• رجال،
• مهما
• يكون
• ☪
• opening theme
• cartoons
• animation
• can
• feel
• lebanon
• morocco
• quran
• Xommon

[saya1666]

this is so nice but there is some words that was wrong written....did u translate it from google?

[Xommon]

@saya1666 I didn't translate this. This was transliterated. I used Google to transliterate it to make it faster, but I realise that some of the words are wrong after I read the Arabic letters. o_o Could you send me a message with the right Arabic lyrics?

[DragFlor]

I think French (French from France) Version is better.... :x