Diaspora / Alborada / Peru en Alemania

Alborada
Sixtucha , fundador del grupo Alborada, proviene de una familia musical. A la manera del legendario grupo, guardando las diferencias, de la familia Rodríguez, o algo más cercano al público alemán, a la de la Kelly Familie. En casa de los Ayvar todos cantan o tocan un instrumento. El padre, canta-autor bohemio, es secundado por la serena y alegre voz de su esposa. A los hijos se les intentó prohibir esta opción artística, pero más pudo la vocación y el exceso de musicalidad hogareña. Sixtucha empezó cantando en la escuela, después vendría el aprendizaje de la guitarra. Con su maestro Fredy Ortiz, quien se loqueaba con el rock, afianzó su destreza en el manejo de este instrumento. Pero sus inicios en el folklore, cuyas notas y ritmos los bebió desde cuna, lo llevó a orientarse también por la interpretación de la zampoña y la quena. En 1984 funda el grupo Alborada en Ocobamba, pueblo donde nació y vivió sus primeros años. Su inquietud por conocer otros lugares y llevar la música de su región a otras latitudes, emigra a Lima en donde integraría diversas bandas de música andina y popular. En la capital peruana alternaría con los hoy famosos guitarristas Manuelcha Chaprado y Julio Humala, quienes lo apoyaron y alentaron en todo momento. Convencido de su vocación abandonó los estudios y se dedicó intensamente a la música. De esta manera, dice Sixtucha, la música se convirtió en parte de mi vida y sólo tocando me siento feliz. Hasta sus padres tratan ahora de apoyarlo en todo lo que se puede. Además todos los hermanos están en el mundo del canto y la música.

En 1990 llega a Alemania. Desde Düsseldorf se convirtió en intenso viajero, visitó las principales ciudades alemanas hasta que decidió quedarse en Colonia. Sus primeras grabaciones en 1991 y 1996 las hizo con el concurso de Manuelcha Prada y Julio Humala. De ellos también heredó la empresa de rescatar la música tradicional andina y renovarla, perennizarla en las generaciones venideras. No tenemos nada contra los tradicionalistas, pero debemos considerar que todo cambia, los mismos instrumentos han evolucionado, sólo renovándose no va a morir la tradición. Mientras tanto son ya 15 CDs grabados. Cada uno tiene un motivo especial y fieles a su compromiso de renovación, de modernización, de actualización de la música autóctona o popular, han musicalizado villancicos navideños, boleros, cumbias, chicha, esa especie de cumbia andina, música chanca, rock, reggae y meditación andina. Es que los artistas una vez llegados a las grandes urbes se empapan de nuevos sonidos y lenguajes, de una sensibilidad artística transformadora. El artista reacciona frente al medio, un medio cosmopolita, universalista. En Alemania es otro el bullicio de sus calles, de sus fiestas, hay otros rostros, otras sonrisas y miradas, confluyen otras nacionalidades con sus gustos, sus modas y sus estilos, entonces el músico no hace más que desplegar su sensibilidad mediante los instrumentos más exóticos sin interesarle la condición ni la procedencia. A eso responden los CDs Tropical, Encuentros, Dedicado, Meditación inca, Transfusión.

Category:

Music

Tags:

• alborada
• apucha
• sixtucha

[kchako33]

Soy peruano y costeño, me crié menospreciando al de la sierra, de adulto viajé por primera vez a la sierra y me quedé maravillado por todo lo q había estado menospreciando y me sentí idiota, actualmente vivo en el extranjero y cada vez q viajo a mi Perú me voy a pasear a la sierra de nuestra linda patria, y escucho estas lindas canciones de ALBORADA y me enorgullezco mas de que canten en quechua, que fué el idioma de los INCAS. En el Perú se deberia de enseñar el Quechua en los colegios...

[TINY4038]

ENVIDIENME X KE YO SI ENTIENDO LO KE CANTAN EL COMIENZO DE LA CANCION Y LA KE MAS ME GUSTA ES CUANDO DICEN TRADUCIDO A LO KE YO ENTIENDO : GRANIZO QUE VIENES TRAS DE MI CUBRE MIS HUELLAS PARA QUE LOS PADRES DE MI AMOR NO ME ENCUENTREN, A LA MEDIA NOCHE TU LUNA ME TIENES QUE ALUMBRAR PARA CUANDO CAIGA LA LLUVIA Y EL VIENTO, NO ME RESBALE ... ESTA CANCION PARA LOS KE LA PUEDAN TRADUCIR HASTA PARECE Y CREO KE ES: UN POEMA DE AMOR CANTADO... MUY BUENA LETRA....

[16jjcc]

uhmm esta fácil de traducirlo , a la próxima les traduzco toda la canción.

[16jjcc]

@mitosderolly la primera nbo es lluvia es granizada, claro para los conocen q es una granizada.

[pribet82]

@kchako33 Es lo mismo para todos los que hemos nacido en Lima, hemos crecido en medio de tanta ignorancia en medio a una sociedad que cultivaba la discriminacion y menosprecio por lo provincial. Solo habiendo visitado el extranjero y ver el mundo desarrollado nos damos cuenta de la joyas que encierran las provincias del Peru, sobre todo la Sierra llena de maravillas en paisajes y cultura milenaria.

[djlucasxm]

Peru paraiso en la tierra rica en cultura

[diana40899]

k linda musica............xd

[QuOv4d1S1]

buenas bailarinas y coreagrafía ^^!!

[55magu]

@mitosderolly gracias por tu traducción...sé algo de quechua pero no es lo mismo que saberlo hablar correctamente

[marisol77823]

qqqqqqq linda cancion !!! 

[mitosderolly]

II parte: Como sea te voy a encontrar preguntando donde vives y nadie se va a dar cuenta. Y cuando te encuentre te voy a llevar en el anca de mi caballo Lucero y juntos muy juntos, vamos a pasar como el viento, sin que nadie se de cuenta, ni se imaginan. Ocobamba flor hermoza, mi sueño tu vas a arrullar, vivirás en el fondo de mi corazón hermoza flor de Sallqa. Tu asombras al sol y a la luna también amarras , Ocobamba flor hermoza eres como el día más felíz de mi vida, solo para ti es mi corzon