James Randi desmascara James Hydrick - legendado Parte 1/2

Em 1980, James Hydrick estava começando a ganhar fama nos EUA fazendo aparições em programas de TV. Sa fama durou ate o dia que ele aceitou o desafio do mágico James Randi(que na epoca erade apenas 10mil dolares, hoje esta em 1 milhão). Desse da em diante, a fama de x-man dos tempos modernos se tranformou em apenas "fama como magico fajuto"

Category:

Education

Tags:

• traduzido
• tradução
• legendado
• legenda
• portugues
• paranormal
• psíquico
• padre
• quevedo
• parapsicologia
• ceticismo
• cetico
• ateu

[galfurion]

Louvável a intenção de legendar vídeos em outras linguas, mas a legenda, além de ter sido colocada toda errada (existem regras para legendagem como numero maximo de caracteres, linhas e frames entre uma legenda e outra) está com erros de interpretação e grafia.

Outra dica é que hoje em dia o youtube permite legendagem sem ter que processar o vídeo novamente. Se informe melhor na página de upload de vídeos.

[Enishii]

@galfurion Obrigado pelas dicas, quando fiz essa legenda eu ainda nao sabia de nada disso, foi meio que um "teste", esse deve ter sido o segundo ou terceiro video legendado com o subtitle workshop. Obrigado pela dica e eu sempre estou tentando melhorar

[SeppukuDoll]

A legenda tá cheia de erros. Ele fala "well, everyone is born with it, it's just a matter of development", você traduz "quando nasci, minha irmã me ajudou no desenvolvimento". O certo seria "bem, todos nascem com isso, é só uma questão de desenvolvimento".

[Enishii]

Sim, obrigado pelo post, mas infelizmente houve duas ou três frases que eu não consegui entender nos dois vídeos, e para evitar que o vídeo ficasse com "buracos" na legenda ou mesmo impedir seu post, eu inventei alguma coisa que fizesse sentido com o dialogo em cima do que eu achei que tivesse entendido, achei melhor do que deixar em branco. Obrigado pela correção

[SeppukuDoll]

Tranquilo, é só pra ajudar! Foi mal se fui meio rude, hehe.

[Enishii]

Que é isso, é bom deixar registrado eheeh. Mais uma vez obrigado.

[josesilva9910]

Acho que devia haver mais pessoas que traduzissem vídeos do James Randi para o portugês.Esse vídeo conta com uma aparição ínfima dele.Há um vídeo ótimo que é "James Randi talks about atheism" e o "James Randi on homeopathy".quem entende inglês não pode perder esses vídeos.Nós precisamos popularizar essa fígura,o rei dos céticos:Randi.

[brunodemoura]

Caraca... 1980 e ele já era velho pacas!

[TitoTerminator]

why did they make the poor judges go to the show if the demosntration was so easy?

[drplinio4]

@Enishii, NÃO EXISTEM EVENTOS DE AÇÃO E REAÇÃO ADVINDOS DO SOBRENATURAL, simplesmente porque o "sobrenatural", divino ou demoníaco, NÃO EXISTE. TUDO É FRAUDE NA RELIGIÃO. Tudo é ilusionismo em shows das "igrejas" e hipnotismo circense. Aliás, o "prêmio" oferecido por JAMES RANDI está em DOIS MILHÕES DE DÓLARES para qualquer mortal que ouse apresentar um CEGUETINHA CRISTÃO MILAGRADO, UM HEMOFÍLICO, UM PARAPLÉGICO SAIR CORRENDO, desde que com laudos periciais do SUS e junta médica fiscalizando.

[drplinio4]

@Enishii, sempre o EMBUSTEIRO PILANTRA ESTELIONATÁRIO se recusa a PROVAR, com evidências naturais e físicas, seus "milagres" do sobrenatural. Todos os truques são puro ilusionismo, truques banais como soprar as folhas. COISA DE TRAPALHÃO JUMENTO METIDO A "MAGICIAN". Era só mandar o trapaceiro japa botar uma máscara anti-gás. Quanto a "milagres" nas igrejas cristãs trapaceiras seria simples demais colocar uma banca com 3 doutores médicos de renome internacional PARA EXAMINAR OS LAUDOS PERICIAIS.

[drplinio4]

Inacreditável como seria simples demais PROVAR q todos os milagres de um canalha ladrão curandeiro charlatão cristão são FRAUDES IDIOTAS, próprias para enganar trouxotários evanjégues. JAMES RANDI bem que poderia desafiar o mago embusteiro canalha VADIOmiro MENTIROSO TRAPACEIRO $anDIABO e sua trupe de LADRÕES, como o bispo tranqueira pereira e JOSIvivaldo, além da bisca frankenstéia. No Brasil existe jumentojégue demais e cientistas de menos. E "je$ui$, o deus canalha judeu cristão, se esbaldaa!

[eduardolm17]

Só pela roupinha este tal médium já merecia ser ridicularizado!

[MBVPKR]

@MBVPKR *legendas

[MBVPKR]

obrigado pelas legendados... com erros ou nao, é melhor do que nao te-las

[viniciuskmax]

"A idéia que pode existir uma demonstração conclusiva para a comunidade científica do funcionamento psíquico está fundamentalmente quebrada, e a sugestão que um homem de espetáculos ignorante cientificamente deveria decidir o assunto é simplesmente hilária." - Dr. Stephen Braude (Ph.D. at University of Massachusetts) sobre James Randi

[ngoesprf]

@Enishii, o mais importante amigo, a mensagem, você conseguiu passar muito bem. Não se trata de legendar vídeos em outras línguas somente, mas sobretudo de trazer o conhecimento a público. São vídeos que mostram às pessoas como podemos ser facilmente enganados, como tem engodo no mundo.

Parabéns, irmão,

[nasahertz]

@Enishii Obrigado pela legenda. Ainda bem que aceita críticas! De toda sorte, excelente trabalho!