Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Tri Martolod by Ryczace Shannon Project (Polish cover)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
139,310
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Oct 31, 2008

www33.patrz.pl/u/f/16/26/21/162621.jpg Direct link to the image I've used to this "video".

Witam! Zaintrygowała mnie ta szanta (a raczej jej słowa), a widząc w rożnych komentarzach prośby o tłumaczenie lub tekst postanowiłem takowy spisać. No i po wyczerpujących poszukiwaniach, tłumaczeniach i wielokrotnym słuchaniu utworu, pojawiło się :)

"Tri Martolod" to bretońska szanta o trzech żeglarzach, którzy wypłynęli do Nowego Świata zostawiając na Starym Lądzie swoje świeżo poślubione żony.


"Tri Martolod" (Trzech Żeglarzy)

E vonet gê veajiñ, gê!
E vonet gê veajiñ, gê!

Tri martolod yaouank... la la la...
Tri martolod yaouank e vonet gê veajiñ.

Tri martolod yaouank... la la la...
Tri martolod yaouank e vonet gê veajiñ.

Stoję dzisiaj tu przed Wami, wszyscy się zbierajcie!
Stoję dzisiaj tu przed Wami, wszyscy się zbierajcie!

Tri martolod wiodą nas... la la la...
Tri martolod wiodą nas, bez obawy ruszać czas!

Tri martolod wiodą nas... la la la...
Tri martolod wiodą nas, bez obawy ruszać czas!

Świtem wypływamy, kto się boi niech zostanie!
Świtem wypływamy, kto się boi niech zostanie!

Pożegnań znów przyszedł czas... la la la...
Pożegnań znów przyszedł czas, może to ostatni raz!

Pożegnań znów przyszedł czas... la la la...
Pożegnań znów przyszedł czas, może to ostatni raz!

Beteg an Douar Nevez, gê!
Beteg an Douar Nevez!

Beteg an Douar Nevez, gê!
Beteg an Douar Nevez!

E-kichen mein ar veilh... la la la...
E-kichen mein ar veilh, o deus mouilhet o eorioù!

E-kichen mein ar veilh... la la la...
E-kichen mein ar veilh, o deus mouilhet o eorioù!

Niech Bogowie będą z nami bronią nas i strzegą!
Niech Bogowie będą z nami bronią nas i strzegą!

I niechaj ta stara pieśń... la la la...
I niechaj ta stara pieśń, w sercach znów rozgrzeje krew!

I niechaj ta stara pieśń... la la la...
I niechaj ta stara pieśń, w sercach znów rozgrzeje krew!

Tri martolod yaouank... la la la...
Tri martolod yaouank, z tą pieśnią warto żyć!

Tri martolod yaouank... la la la...
Tri martolod yaouank, z tą pieśnią warto żyć!


Pozdrawiam,
Grzesiek "Vanir" Świaczny

  • likes, 10 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (gswiaczny)

  • Czy istnieje wersja karaoke? ^__^

  • @GambitUltimate

    Nie mam zielonego pojęcia. Na pewno jest wersja Nolwenn Leroy, a czy Shannon? Nie wiedzieć.

  • zabili bretońską piosenkę... na śmierć... szkoda

  • @Cathonius

    Nie każdemu musi się podobać i nie każden jeden musi ją lubieć. Nikt Cię przecież na siłę nie zmusza, byś tego słuchał. Pozdrawiam!

  • Po wysłuchaniu tego wyrosła mi broda.

    DAWAĆ BRZYTWĘ.

  • @LULULULULUCAWCAWCAWC

    Haha a ja swoją dziś zgoliłem. Po przeglądaniu się w lustrze przez 5 minut doszedłem do wniosku, że jest do dupy, że mi zimno i zapuszczam od nowa. ^^

Top Comments

  • Nakurwiamy hymn na 2012. Polacy po przesuchaniu tego nakurwią tyle goli ze nam szczęki opadną. Skoro ja po tym rozwaliłem bossa Skyrim na mistrzu to oni tez moga.

  • Jakby kogo interere:

    Zwrotka:

    a C D Fe

    Zwrotka:

    a G F e

    a G F G a

    Zmiana tonacji o dwa progi, tj kapodaster na II

see all

All Comments (228)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • @kamilfiryn tonację zmieniasz o dwa półtony kochasiu :) Pozdrawiam

  • To jest wspaniałe !

  • @Karwelas FUS RO...martolod lalalalalala

  • @Karwelas

    Najlepszy komentarz jak do tej pory :D

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more