Gioventù scallata

Esibizione dell'Adriano Tarullo Band nel Teatro Talia di Tagliacozzo in occasione della manifestazione Trabafest. Blues del disagio giovanile, traccia dell'album "Sacce cu è ju bblues".

Gioventù scallata

Queje povere huaglione
vule ju poste a ju cumune
ma fateja alla Spannella
tè 'mmene na callarella.
La cauce è magra, la cauce è grassa
ju tiempe liende liende passa
la mamma te l'ha ditte (studia fijje me)
indande mò stiè a revutà ju titte.
Da lloche sopra sta alluccà...
i mò me jette, i mò me jette...(trovate la moglie!!!)

Queje povere huaglione
è state sempre buone buone, nu bunaccione
'nche la maschera de Zorro a Carnevale
e ju chierechette a Natale.
Ma da quande la zeta ja lassate
nen ce fida manche chiù de ju frate
e ce mbrejeca ogni sera
cuscè la vita è mene vera.
Quande i vede sta alluccà
i mo me jette, i mò me jette...nen ce la facce chiù..
( pigliate la moglie ca i nen cambe sempre!)
i mò me jette, i mo me jette...
(pigliate la moglie fijje me!)

Traduzione in italiano

Quel povero ragazzo
vuole il posto al Comune
ma lavora alla Spannella
a in mano un secchio.
La calce è magra, la calce è grassa
il tempo lento lento passa
la mamma te lha detto (studia figlio mio)
intanto adesso stai a rivoltare il tetto.
Da lì sopra sta urlando
Io adesso butto, io adesso butto( prendi moglie!!!)

Quel povero ragazzo
è stato sempre buono buono, un bonaccione
con la maschera di Zorro a Carnevale
e chierichetto a Natale.
Ma da quando lha lasciato la ragazza
non si fida più neanche del fratello
e si ubriaca ogni sera
così la vita è meno vera.
Quando lo vedo sta urlando
io adesso mi butto, io adesso mi buttonon ce la

Category:

Music

Tags:

• Adriano
• Tarullo
• Scanno
• Tagliacozzo
• Abruzzo
• dialetto
• teatro
• moglie
• blues
• jette