Oyayubihime [Clip 9] - Thumbelina

Oyayubihime [Clip 8] - Thumbelina
8th clip to the 1999 Japanese TV show Oyayubihime starring Chiaki Kuriyama, better known for playing Gogo in Kill Bill.

Translated by darkengima(copy and paste in a program like notepad so you can follow along):


Aya: But...

Yuuichi: Look, we can use that.

Aya: My brother... has one... maybe...

Yuuichi: Shh!

Sayako: Ahh. That felt nice. Oh look, this girl's asleep.

Yuuichi: Don't be angry.

Sayako: I don't care. I'm going to be a bit more lenient from now on.

Yuuichi: Sayako. I have something to tell you.

Sayako: Huh?

Yuuichi: I want to be alone with you.

Sayako: What are you scheming?

Yuuichi: No. Since the girl came here, it's always been the three of us. To tell the truth I've become jealous. So, this

Sunday, let's go out somewhere.

Sayako: ...

Yuuichi: Don't worry. I won't run away.

---

scene: toy store

Yuuichi: I want that.

Sayako: Ah, the one with two stories?

Yuuichi: It has walk-in closets and plenty of space.

Sayako: It has a bathtub too!

Yuuichi: Yeah, and a table and sofa!

Sayako: Yeah.

Yuuichi: Wow! It's like a dream home!

Sayako: Oh, this is cute! How about this one?

---

scene: Sayako's bedroom

(no dialogue)

---

scene: by the river

Sayako: Takoyaki! (Note: Takoyaki: fried octopus balls. A popular snack-food in Japan) Let's eat together! Say, "Ahhh!"

Yuuichi: Ahhh. Ouch! Hot!

Sayako: Is it too hot? Are you alright?

Sayako: Oh! Sorry! Are you alright?

---

scene: Sayako's bedroom

Aya: Is it this one?

---

scene: by the river

Yuuichi: Sayako! This is for you.

Sayako: Thank you.

---

scene: Sayako's bedroom

Aya: I did it!

---

scene: by the river

Sayako: You know I...

Yuuichi: Hmm?

Syako: Today... when we left...I prepared myself a bit. "If Yuuichi runs away today... well, then that's too bad," I thought.

Yuuichi: I won't run anymore.

Sayako: Huh?

Yuuichi: I won't run anymore. I'll be with you always.

Sayako: Thank you. I love you, Yuuichi.

---

scene: Sayako's bedroom

Screen: "...help!"

---

scene: sidewalk

Woman: No Jonathan! I'm sorry!

Woman: No Jonathan!

Sayako: YUUICHI!

Category:

Comedy

Tags:

• Chiaki
• kuriyama
• gogo
• oyayu
• oyayubihime
• thumbelina
• giantess

[aaronloh321]

where is clip 10 the ending?

[aaronloh321]

this story seems interesting i wish to know more although its kinda sad

[JaviLee36]

in what part the little man is vored by the giantess?

[iceChiaki]

This video is awesome!wanna see the whole episode

[moriya2k2]

what the hell? where's the ending?

[Amayasama026]

i want to see how this ends so badly! :3

[bigg54]

this is great! i really wanna see how it ends

[mikke]

this is great! i really wanna see how it ends