Oyayubihime [Clip 9] - Thumbelina

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
64,389
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jan 19, 2006

Oyayubihime [Clip 8] - Thumbelina
8th clip to the 1999 Japanese TV show Oyayubihime starring Chiaki Kuriyama, better known for playing Gogo in Kill Bill.

Translated by darkengima(copy and paste in a program like notepad so you can follow along):


Aya: But...

Yuuichi: Look, we can use that.

Aya: My brother... has one... maybe...

Yuuichi: Shh!

Sayako: Ahh. That felt nice. Oh look, this girl's asleep.

Yuuichi: Don't be angry.

Sayako: I don't care. I'm going to be a bit more lenient from now on.

Yuuichi: Sayako. I have something to tell you.

Sayako: Huh?

Yuuichi: I want to be alone with you.

Sayako: What are you scheming?

Yuuichi: No. Since the girl came here, it's always been the three of us. To tell the truth I've become jealous. So, this

Sunday, let's go out somewhere.

Sayako: ...

Yuuichi: Don't worry. I won't run away.

---

scene: toy store

Yuuichi: I want that.

Sayako: Ah, the one with two stories?

Yuuichi: It has walk-in closets and plenty of space.

Sayako: It has a bathtub too!

Yuuichi: Yeah, and a table and sofa!

Sayako: Yeah.

Yuuichi: Wow! It's like a dream home!

Sayako: Oh, this is cute! How about this one?

---

scene: Sayako's bedroom

(no dialogue)

---

scene: by the river

Sayako: Takoyaki! (Note: Takoyaki: fried octopus balls. A popular snack-food in Japan) Let's eat together! Say, "Ahhh!"

Yuuichi: Ahhh. Ouch! Hot!

Sayako: Is it too hot? Are you alright?

Sayako: Oh! Sorry! Are you alright?

---

scene: Sayako's bedroom

Aya: Is it this one?

---

scene: by the river

Yuuichi: Sayako! This is for you.

Sayako: Thank you.

---

scene: Sayako's bedroom

Aya: I did it!

---

scene: by the river

Sayako: You know I...

Yuuichi: Hmm?

Syako: Today... when we left...I prepared myself a bit. "If Yuuichi runs away today... well, then that's too bad," I thought.

Yuuichi: I won't run anymore.

Sayako: Huh?

Yuuichi: I won't run anymore. I'll be with you always.

Sayako: Thank you. I love you, Yuuichi.

---

scene: Sayako's bedroom

Screen: "...help!"

---

scene: sidewalk

Woman: No Jonathan! I'm sorry!

Woman: No Jonathan!

Sayako: YUUICHI!

Category:

Comedy

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 8 dislikes

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (12)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • where is clip 10 the ending?

  • this story seems interesting i wish to know more although its kinda sad

  • in what part the little man is vored by the giantess?

  • This video is awesome!wanna see the whole episode

  • what the hell? where's the ending?

  • i want to see how this ends so badly! :3

  • this is great! i really wanna see how it ends

  • this is great! i really wanna see how it ends

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more