Du kan ikke forlate rommet: København, Klima 2009

Du sitter i ett lite rom med en røyker.

Du pleide å røyke, men har sluttet.

Han røyker i vei, og rommet fylles med røyk.

Han spør deg hvordan du klarte å slutte.

Du sier "det er en hemmelighet"

Han spør det etter hemmeligheten, du spør han om penger.

Han har ingen penger
så du beholder hemmeligheten.

Dere fortsetter begge å inhalere.

P.S
Du kan ikke forlate rommet.

Tenk globalt. Handle globalt.

Støtt
International Technology Transfer
København, Desember 2009

Denne beskjeden fra
Plomomedia.com


song is "Goodbye" by VAST
http://www.realvast.com
_____

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• copenhagen
• december 2009
• climate negotiations
• environment
• g20
• carbon emissions
• global warming
• climate change
• technology transfer
• CDM
• EST
• IP

[Zonkin]

Haha, dette er en bedre oversettelse!

Haha, this is a better translation!

Thanks!

[Plomomedia]

I've been told it's still not correct.... lol... norwegian must be a difficult language!

[iNNkvaRt]

First time I saw it I didn't even notice the minor grammar mistakes. Great videos, love the content no matter what you upload. Keep it coming!

[Zonkin]

Haha not really, it's quite similar to English.

If there's fault with this version it's only nitpicking.

Like this:

"Denne beskjeden levert av Plomomedia."

And the use of "Handle" feels a bit weird.

Haha, but don't be bothered to change and upload it again, it's fine ;)

[skyroket]

Everybody must get stoned.