Vozes do Pica-Pau (Voices of Woody Woodpecker in Brazil)

Vídeo com trechos de desenhos do Pica-Pau, mostrando as 4 vozes que o personagem teve no Brasil.

A primeira voz do Pica-pau no Brasil foi de Luís Manuel no estúdio "Dublassom Gunabara", feita nos anos 60. Dublagem que foi exibida apenas na TV Tupi e depois foi perdida. A sengunda voz foi de Olney Cazarré na "AIC - São Paulo", feita entre 1968 e 1969 (Cazarré voltaria a dublar o Pica-Pau na BKS durante os anos 80). A terceira voz do personagem foi de um garoto de 10 anos chamado Garcia Júnior, feita por volta de 1977 até 1979 no estúdio "BKS" (que era uma redublagem dos episódios com a dublagem perdida do "Pica-Pau Biruta" feita por Luís Manuel nos anos 60). Em 1984 e 1985 após Garcia Jr. ter crescido, o Pica-Pau foi reassumido por Olney Cazarré também na "BKS". A quarta e última voz foi de Marco Antônio Costa na nova série do Pica-Pau, que foi dublada na "Herbert Richers" entre 1999 e 2002. A voz de Marco ficou bem próxima a de Olney Cazarré feita em 1968 e 69.

Category:

Film & Animation

Tags:

• dublagem
• dubladores
• Pica-Pau
• voz
• Woody Woodpecker
• voice

[InsaneDeck]

Acho que falta uma voz não? Como a que tem nesse episódio:

watch?v=2s2Tgv-wBec&feature=re­lated

[toontv1]

@InsaneDeck Não falta não, essa voz do episódio "Vamos Nanar Jacaré" é a do Garcia Júniro, porém mais velha (ele dublou o Pica-Pau dos 10 aos 12 anos). Tem também a voz dos episódios em que tem o Pé de Pano que é a do Olney Cazarré uns 10 anos mais velha.

Para entender melhor veja esse meu outro vídeo sobre os dubladores do Pica-Pau:

watch?v=YGKObzMbnZo

[cyberyanmar]

o cazarré tb dublou foi godines ou jaiminho no chaves?

[toontv1]

@cyberyanmar Foi o irmão do Olney Cazarré, o Older Cazarré que dublou o Jaiminho.

[cyberyanmar]

aos desenhos mais recentes do fim dos anos 60-começo dos 70 foram dublados pelo cazarré tb?

[toontv1]

@cyberyanmar Sim, o Olney Cazarré voltou depois que o Garcia Júnior cresceu e foi dublar no Rio de Janeiro (de acordo com o que o prórpio Garcia disse em uma entrevista). Mas o Cazarré já estava com a voz mais velha, e até ficou rouco em alguns episódios como "Chilli Com Carne" e "Jane Calamidade".

[TOM27BB]

nauum so a voz qnto os episodios tb saum os melhores

[TOM27BB]

terceira voz concerta ea melhor de todas

[jorgemiguel82]

E o Olney Cazarré era o lendário João Bacorinho na Escolinha do Professor Raimundo.

[pacasssis]

Na minha opinião, sem demérito dos outros, a dublagem de Garcia jr(1977 a 1979) é imbatível.

A de marco antonio está muito boa.

Todavia, o que faz da dublagem de Garcia Jr ressaltar é que ele dublou boa parte dos dese-

nhos do picapau com a segunda risada (e mais famosa, aquela mais rapida e estridente) e

a voz antológica em castelhano do leoncio.

Para mim, a melhor série de dublagem do picapau são dos anos 1977 a 1979.

PICAPAU ONTEM,HOJE E SEMPRE E ETERNAMENTE!

[DEILSOMSOUZA]

A Dublagem feita pelo Olney Cazarré Foi excelente. PICA PAU ETERNO!

[InsaneDeck]

@toontv1 ah eh verdade, percebi agora, bastante interessante