Hossein Panahi, Salam - Khodahafez: Kasi ke hich kas nabood

This is a poem by Hossein Panahi, and in his own voice. It is a part of an album which was recorded not long before he died (it is believed that he committed suicide although it was announced on tv that he died of heart failure!). The album was published few months after his death. The album is called Salam-Khodahafez (Hello-Goodbye).
Hossein Panahi was an actor, a poet, and was greatly known for his philosophical views. He was greatly influenced by Sadegh Hedayat.

Category:

Entertainment

Tags:

• Hossein
• Panahi
• Salam
• Salaam
• Khodahafez
• Kasi
• ke
• hich
• ks
• nabood
• falsafe
• philosophy
• suicide

[toktamtava]

vaghti boood baram aziz bood ham alln ke nist choon ye honarmandeh vaghee bood ..khoda rahmatet kone azizzeh delam ke cheghad jaaat to sinamyeh Iran khalist ..hich kas jatoo nemigireh

rooohet shaaad

[divooneh666]

be nazare man kheili jolotar az jame'eie iran fekr mikard. shayad 100 saal zood motevalled shod. shayad baraie khodesh behtar bood ke fot kone va in roozaie taarik ro nabine... "zire asmaane vatani ke dar aan faghat marg ra be mosavaat taghsim mikardand"...

[alichalam]

aman az ma mardome morde parast vali bazam rohat shad aziz

[divooneh666]

vaghti ke zende bood ham kheili tarafdar dasht... vali kheili az asaresh bad az fotesh montasher shod.

roohesh shad.

[DaDashi333]

در آسمان وطنی که در آن تنها مرگ را به مساوات تقسیم میکردند

[Mahnous]

Maa hamishe doostesh daashtim, ey kaash midoonest che ghadr Azize.

[farhadrahmati]

kheyli zibad <3<3<3<3<3<3<3 big like <3<3<3<3<3<3<3

[masoud930]

khoda rahmatet kone man toro dar barname mahale behdasht shenakhtam v asheghe honarmandeh to shodam delam greft khoda rohetra shadkoneh aziz.

[sallesterlezz]

Anyone can give me the translation? i would like to understand it in english.I can't understand farsi.:(

[artaria1]

Khoda rahmatesh kone khili pak bood khosh be saadatesh

[annette37a]

خودش بود. و خودش دوست داشتنی بود.

[350350a]

roohet shad

[afsaneh95]

delam gerfte

[nadazimi]

Sorry, who was Hossein Panahi. This is the firs time I hear of him. But he seems well aware of the meseries of human life. I can google him of course, but I prefer to have a personal opnion of him from a "hamvatan." Is he after revolu..... I am lost.

Thanks for enlightment,

Rgds

Nadereh

[Asmalusimek]

rOooohat shad :(