The Cat Piano subtitulos Español

Excelente cortometraje basado en el poema The Cat Piano de Eddie White y narrado por Nick Cave traducido al Español por mi.

A pedido de Hugh Nguyen ( uno de los productores ejecutivos de The Cat Piano) agrego el link del blog oficial.

http://catpianofilm.com/

Y si ven la siguiente nota, veran que les ha llegado mi version traducida y han decidido incluirla en su blog :D

http://catpianofilm.com/2009/12/23/the-cat-piano-in-spanish/

Disfruten!!

Category:

Film & Animation

Tags:

• cat
• piano
• subtitulos
• subtitles
• spanish
• español

[istejedor]

Los has traducido penosamente, la cantidad de faltas de ortografía es abrumadora...

[xjustheadx]

@istejedor lo unico que faltan son los acentos mamerto, pero si los ponia, el incrustador de subtitulos me rompia todo. No podes llorar por unos acentos chabon, ubicate.

[andrescolombia17]

Increible!!!! ya lo veo nominado y hasta ganador del oscar a mejor animacion corta

[felkill]

genial, fenomenal la voz en off del escritor, te vuelve loco

[daxterIII]

wooo. genial.

[betoshky82]

Increibleeee, excelenteeee y mas para un fanatico de los gatos como yo

[Gablirik]

Es un horror saber que este piano de gatos realmente existió y fue creado para sanar la melancolía en las personas, ya que a muchos les resultaba gracioso. Lo que resulta chocante es el desprecio por la vida y el sufrimiento animal que se tuvo en determinado momento histórico por aquellos que se hacían llamar racionales a sí mismos.

Un asco de personas.

Pobres gatitos :(

[MrPeumpeum]

geniaaaaaaaaaaal!

[katzegizell]

bueniiiisimoo!!!!! aunq... es horrible saber q ese íano si existio.... u.u

[obiskax]

Excelente traducción, mis felicitaciones!

[KALYHIME]

Wow.... Impactante... Mil gracias por subirlo...

[Frk3000]

No hay que darle bola a todos los "MAMERTOS" que entran a criticar y no le dan bola al video en si .... son unos tarados.

[patagoniensis]

@xjustheadx No son solo los acentos...vale tu esfuerzo de traducción pero...un poquito más buscando la excelencia acorde con el poeta y sus intenciones, más un plus de extraordinario dibujo, música etc...etc. Te agradezco igual pero ...ese pero no debería existir y menos " mamerto" .