Beauty and the Beast-Belle's Song-Italian-Subs&Trans

This is Belle's song at the beginning of the movie, in Italian with subtitles and translation is English.

I didn't translate the normal dialogues, the meaning is pretty much the same as the english version, the lines would have been almost identical. We Italians are pretty good with translations, IMHO.
Enjoy!

...Mi ci sono volute delle ore, ma e' finalmente finito! Spero di aver fatto un lavoro decente con la traduzione.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Disney
• Beauty
• Beast
• Belle
• Animation
• Movie
• Film
• Subtitles
• Translation
• Italian

[HitoriShinigami]

Who is the woman singing Belle I do so enjoy her voice?

[gotipoison]

Marjorie Biondo. =)

She did the singing parts in many animated movies, for example she also sung "Sally's Song" in The Nightmare Before Christmas's italian version. =)

She's also usually paired with Laura Boccanera (who did the normal talking parts of both Belle and Sally, in this case) because their voices are pretty similar, so there isn't much of a "break" between talk and song. =)

[lilit829]

i like the disney songs in italian and i understand most of since i speak spanish

[adrmb]

@gotipoison also Odette in "The Swan Princess" has Laura Boccanera in talking parts and Marjorie Biondo in singing parts ;)

[alexiscover]

The singer is Marojorie Biondo, who is also the singer of Odette in "The Swan Princess"