Mon coeur s'ouvre à ta voix- Sansone e Dalila, Saint-Saens

Stage canto lirico. Sardegna, 9 settembre 2010

Mon coeur s'ouvre à ta voix comme s'ouvrent les fleurs aux baisèrs de l'aurore. Mais, o mon bien aimé, pour mieux sécher mes pleurs, que ta voix parle encore!
Dis-moi qu' a Dalila tu reviens pour jamais, redis à ma tendresse les serments d' autrefois, ces serments que j'amais!
Ah! réponds à ma tendresse, verse-moi l'ivresse!
Ainsi qu'on voit des blés les épis onduler sous la brise légère, ainsi frémit mon coeur pret à ce consoler à ta voix qui m'est chère!
La flèche est moins rapide à porter le trepas, que ne l'est ton amante à voler dans tes bras!
Ah! Réponds à ma tendresse, verse-moi l'ivresse!
Samson...je t'aime!

Il mio cuore si apre alla tua voce come si schiudono i fiori ai baci dell' aurora.
Ma, o mio caro amato, per meglio asciugare le mie lacrime, che la tua voce parli ancora!
Dimmi che a Dalila tu torni per sempre, ripeti alla mia tenerezza le promesse di un tempo, quei giuramenti che io amavo!
O rispondi alla mia tenerezza, versami l'ebbrezza!
Così come si vedono ondeggiare le spighe del grano sotto la brezza leggera, così anche freme il mio cuore, pronto a consolarsi al suono della tua voce che mi è cara.
La freccia è meno rapida a portare la morte di quanto la tua amata non sia a volare tra le tue braccia.
O rispondi alla mia tenerezza, versami l'ebbrezza!
Sansone... io ti amo!

Category:

Music

Tags:

• Mon coeur s'ouvre à ta voix