Asfodeli gialli - La proposta di matrimonio in Big Fish
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (10)
-
C'è un tempo in cui un uomo deve lottare e un tempo in cui accettare la sconfitta: quando la nave è salpata solo un matto può continuare ad insistere. Ma la verità è che io sono sempre stato un matto!
-
@percilese23 probabilmente per un fatto di labiale...se pronuncia Daffodils il labiale è molto più simile ad asfodeli che a narcisi...l'hanno probabilmente fatto solo per questo... non dobbiamo considerare ogni parola tradotta diversamente un errore...qualche volta capita, ma la maggior parte delle volte è per rendere il doppiaggio più realistico :D
-
@percilese23 non sempre è facile capire le regole della traduzione! anche io ho pensato lo stesso... ma bisognerebbe capire perché. in effetti dipende anche dal doppiaggio.
-
capisco sempre più perchè è il mio film preferito...mi assomiglia!!!
...film testardo!!!!! :-))
1 year ago 2
-
Cmq c'è stato un errore di traduzione, quei fiori gialli sono "daffodils" ossia narcisi, non asfodeli
-
bellissima canzone.. di un fantastico film..la canzone si chiama...Everyday di Holly Buddy
-
cm si chiama la canzone iniziale ?
- 2:01Julianne Moore riceve il premio Marc'Aurelio d'...by neodie84858 views
- 0:33Cory Monteith (Finn) return at Four Seasons Hot...by neodie846,372 views
- 2:29T. Burton: Big fish - finaleby enripari712,825 views
- 1:39Edward And Sandra --- Big Fishby Karl131197111,258 views
- 5:04Big Fish- Man Of The Hour Pearl Jamby pensionedomidomi10,240 views
- 6:59La proposta di matrimonio più bella della storiaby AlessioSgherza19,905 views
- 1:04Proposta di matrimonio in diretta tvby stofitalia6,331 views
- 0:42Big Fish Il pesce rossoby andryu457,441 views
- 3:41big fish - everydayby jety8814,543 views
- 1:12BIG FISH - amore parte 3by yuza7911,030 views
- 3:11friends ita proposta di matrimonioby TheFRIENDSCHITA1,819 views
- 2:23big fish la storia di una vita incredibile.wmvby jety886,512 views
- 2:46Brandon Flowers - Bette Davis eyes live @ Alcat...by neodie84416 views
- 0:41le cose impossibili accadono... è sicuroby marsil7763,596 views
- 2:37Big Fishby anduto251,125 views
- 1:20Big Fish - l'amore della sua vitaby Goldenboy27554,674 views
- 4:41American Beauty - c'è così tanta bellezza nel m...by vanillaskycloud14,343 views
- 8:44Proposte di Matrimonio Originali, Assurde e Rom...by mrblogonline7,407 views
- 3:57monologo sulla vita..by nicholaslandi1,078,291 views
- 2:14Noodling Big Fishby BMX0UNFAMOUS0BMX304,654 views
Cmq c'è stato un errore di traduzione, quei fiori gialli sono "daffodils" ossia narcisi, non asfodeli
percilese23 1 year ago 17
@raptor9rocky Everyday di Buddy Holly
birra040 11 months ago 3