Preparando la Navidad [Making Christmas (Castilian)]

Making Christmas European Spanish
Preparando la Navidad version española

Category:

Film & Animation

Tags:

• Nightmare
• before
• Christmas
• Pesadilla
• antes
• de
• Navidad
• Danny
• Elfman
• Tim
• Burton
• Castilian

[cHeMiCaLeMoGiRl10]

wow!

this version is really cool!!!

I don't speack "castilian"( well realty I don't know WHERE is Castillian...Execuse me =S)

so...very cool and it look like italian and french version!

[BleachedMoth]

Castillian = Spanish (Spain) :)

[Johnny123456789x]

They did an incredible, excellent job dubbing this movie. It's awesome. I'm so glad they didn't ruin it. Sometimes it's even better than the original. :D

Hicieron un trabajo admirable al doblar esta película. Es genial; me alegro muchísimo de que no lo hayan arruinado. Suena incluso mejor que el original. :D

[titanicjo]

It's true! in the english version they sing: making crhistmas making crhistmas, in the castillan version sing: we are making, we are making the christmas (preparamos preparamos la navidad) ME encanta!

[mcrcoffinskellington]

@cHeMiCaLeMoGiRl10 is spain from Mexico

[moonplata]

jiji como cantan los vampiros estan afeminaos jiji

la mejor pelicula de todas :P

[atilakun]

tienes razon pero si entramos ya en esas cosas tan tecnicas los extranjeros se pierden xDD, español es mas global, osea España y Latinoamerica, pero Castellano se entiende que es una version hecha en España, sino habria que diferenciar, gallego, andaluz, canario(yo lo soy),etc,etc

[Johnny123456789x]

I'm from Spain too, lah. Castilian is the same as Spanish from Castilla, but also Spanish from everywhere, including the Americas.

People seem to think that castilian is Spanish from Spain only, and from all of Spain, when it's not true. You can use the word to define either only the dialect from Castilla or all dialects of Spanish, but not only Spanish from Spain.

[CrazyWrath]

Sorry, castillian is the same as the spaniSH, i'm from spain xD

[cHeMiCaLeMoGiRl10]

thank you ^^

[tegb]

this is the better launguage version! the voices sound scary and what not... and i don't understand a word they're saying

[Johnny123456789x]

Actually, Castilian is either a certain Spanish dialect spoken in Castilla (a part of Spain) or all Spanish (including Latin American Spanish). I don't know why everybody seems to think Castilian is Spanish from Spain.