Blessing, 祝福

Uyghur Music Video in Chinese by Askar Huilang.
This video is unusual because although it is produced by a Uyghur artist and seems to be about the Uyghur people it is sung mostly in Chinese. Can any of the Uyghurs and Chinese out there tell me more about this video?

Here is my translation of the Chinese, (keqerung mening uyghurqe yakhxi emes!)enjoy. Thanks to slash502 for helping me figure out the chorus.


Blessing

I rush in every direction
Every where searching,
Searching for myself.
I come across an old beggar and
Hear of your legend.

Returning home
I tear up the book there,
Searching for your deeds.
I turn back and forth
Through the history but
You yourself are not there.

If Allah tells me!
I can pray for you
For you sing a song.

If Allah tells me!
transform my everything,
Change the dreams of my past.

If Allah tells me!
I can pray for you
For you sing a song.
Sing to the earth's every village,
Awaken the sheep sleeping soundly there.

yeee...

(Uyghur Lyrics)

yeee...

I rush in every direction
Every where searching,
Searching for myself.
I come across an old beggar and
Hear of your legend.

Returning home
I tear up the book there
Searching for your deeds.
I turn back and forth
Through the history but
You yourself are not there.

If Allah tells me!
I can pray for you
For you sing a song.

Category:

Music

Tags:

• Uyghur
• Xinjiang
• Askar

[noformstyle]

Great sound, just enjoy the song and beautiful lady. Why get in politic on every uigur related video...

[tubeme352]

Very nice song! Both a Uyghur and Han girl appear in the MV. Both are very beautiful! The metaphor is about the identity that turkish people are still looking for.

For the zealous Turks, look at what Turkey is doing to Kurd, not mention Armenian and Greek in the past. Turkish tribes have been occupying other people's lands all along. Now Europe is not welcoming you to the EU. So what is your identity? still looking. We are all parts of euroaisa, people should just get along peacefully.

[wetenjan]

@wwfc362  agree

[wetenjan]

@flysmask Hus are not Monggul; Huns were on previous times on history than Mongulians , great wall was built for fear from HUNS.

[noformstyle]

@Gusismail2 Hello, thx for ur reply, I am reading about Yakutsk : ))

[Gusismail2]

@noformstyle It seems to be a kind of an obsession !

[Mustafa860505]

I love Turkish + Hungarian

[0404Sima]

Çok Güzel hazırlanmış emeği geçen kandaşlarıma teşekkür ederim ,

Ben Uygur Türklerindenim ,Uygur Türkleri ve Türk soyundan gelen Bütün Kandaşlarıma Esenlikler Dilerim...

Şükürler olsun Allah'a soyumuz asildir Tarih ecdadını yok saymak değil var olmanın şerefidir ,Şeref soydan gelir sözle olmaz ,Tarih kanla yazılır paralı yavşak kalemlerle değil... Ne Mutlu Türküm Diyene Ne Mutlu Türk Soyundan Gelene!!!...

[jucilu]

linda musica

[flysmask]

@GreatHun yes, I know they were primirtive woodmen just didn't know the things after it... anti-Turk scholars is refering to...? thanks.

I think Turkish people are lovely, we had an exchanged student in our class, she was very nice, though it was a pitty she was a year above me and couldn't stay in the country for uni.

[flysmask]

@SultanUyghur whoops sorry got your reply mixed up with someone elses... sorry please ignore the first comment.