GEORGES BRASSENS - JE ME SUIS FAIT TOUT PETIT + LYRICS

Georges Brassens, 1956.
JE ME SUIS FAIT TOUT PETIT


Je n'avait jamais ôté mon chapeau
Devant personne
Maintenant je rampe et je fait le beau
Quand elle me sonne
J'étais chien méchant elle me fait manger
Dans sa menotte
J'avais des dents de loup, je les ai changées
Pour des quenottes!

Je me suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je me suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche.

J'étais dur à cuire elle m'a converti
La fine mouche
Et je suis tombé tout chaud, tout rôti
Contre sa bouche
Qui a des dents de lait quand elle sourit
Quand elle chante
Et des dents de loup, quand elle est furie
Qu'elle est méchante.

Je me suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je me suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche.

Je subis sa loi, je file tout doux
Sous son empire
Bien qu'elle soit jalouse au-delà de tout
Et même pire
Une jolie pervenche qui m'avait paru
Plus jolie qu'elle
Une jolie pervenche un jour en mourut
A coup d'ombrelle.

Je me suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je me suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche.

Tous les somnambules, tous les mages m'ont
Dit sans malice
Qu'en ses bras en croix, je subirais mon
Dernier supplice
Il en est de pires il en est de meilleures
Mais à tout prendre
Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs
S'il faut se pendre.

Je me suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je me suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait Maman quand on la touche.

Category:

Music

Tags:

• Georges Brassens
• Je me suis fait tout petit

[SuperGabstarr]

pure refrain...Mais bon Brassens, c'est connu, il rox, c'est notre Bob Marley à nous...

[YvesNY]

@marijane44

Connerie! en tous cas il fait bander tous ceux qui apprécient ses chansons

[marmadukesymesparker]

@zwouip No, it's not about that.

[zwouip]

@cantwait4benning The refrain means :

I made myself tiny in front of a doll, who closes her eyes when we put her in bed, I made myself tiny in front of a doll, who says "Mummy" when we touch her.

basically it's about a man who became a father ; he waas a tough guy but his little daughter made him nice and sweet.

Sorry for the poor translation.

[pelicland]

en fait ici c'est autobiographique car celle qui fut sa femme pendant près de 30 ans avait comme surnom "püpchen" ce qui signifie "poupée" en allemand...

[BangBang7577]

@YvesNY ben elle a raison , a la base c'est car il a eut une panne...

[cantwait4benning]

Can anybody translate to me what this song is about in english???

[babydolldeath1923]

J'aime cette chanson! ( I hope I wrote that correctly, it's been a while since I took French)

[elsiesourisable]

Mon amoureux me la chante <3 *-*