Ayouduo - Colorful Guizhou (阿幼朵 - 多彩贵州)

English Lyrics Translation courtesy of zhouzhzh:

English lyrics:
Title: Colorful Guizhou
Artist: Ayouduo
Lyricist: Qing Feng
Composer: Xu, Pei Dong

My hometown is Guizhou,
where endless beautiful sceneries are impressive.

Accompany with you are green Miao Mountains.
Intoxicates you is smell of Buyi Wine.
Flying over mountains are sweet songs in Dong villages.
Passing down are red stories.

How colorful Guizhou is.
The most colorful place is Guizhou.
How colorful Guizhou is.
The most colorful place is Guizhou.

If you come to Guizhou,
you cannot resist looking back at every step.
Good news is the success of the project of West Electricity Transmitted to the East.
Bumpy roads here have become flat highways.
Universal education has been fruitful.
Good authorities and harmonious people showcase their spirit.

How colorful Guizhou is.
The most colorful place is Guizhou.
How colorful Guizhou is.
The most colorful place is Guizhou.

If you come to Guizhou,
you cannot resist singing songs with happiness.

----------
Chinese lyrics:
中文歌词：
歌名：多彩贵州
歌手：阿幼朵
作词：清风
作曲：徐沛东

我的家乡在贵州
美丽的景色 看不够

苗岭哎青青好作伴
布衣酒香呦醉心头
侗乡的歌甜满山飞
红色的故事传千秋

贵州真多彩
多彩属贵州
贵州真多彩
多彩属贵州

你到贵州走一走
不禁一步一回头
西电耶东送耶传捷报
崎岖耶黔道耶变通途
教育普及结硕果
政通人和竞风流

贵州真多彩
多彩属贵州
贵州真多彩
多彩属贵州

你到贵州走一走
不禁纵情放歌喉

Category:

Music

Tags:

• ayouduo
• 阿幼朵
• China
• Miao
• Hmong
• MV

[l3lostitch]

she is HMONG CHINESE. for those people who keep saying she is "not" Hmong. what do you know? just because she is not singing in Hmong in this song there is other videos showing evidence that she is Hmong. she speaks Hmong though it has a mixture of Chinese in it. that is why she is a Hmong Chinese. our people call those who still lives in China under the rule of the Chinese but still retaining their Hmong culture/clothes are still no doubt HMONG. know your facts before talking gibberish.

[Due2Life]

she is miao=hmong

she is not Han

[Opetlao]

Nice video by the way thanks for he upload, Hmong ladies looks beautiful.

[Opetlao]

Miao is the name Chinese gave it to us Hmong or Mong people after they took over our homeland. Maio mean young seeds, to be percite young rice seeds after our ancestor Daxi or Naxi depend on how you want to spell it. Naxi was known for their argricultures such as farming. Even today Chinese barrow alot of crops name from the Hmong. Miao was giving to us meaning we're the young seeds or a branch of Naxi. Again Naxi was giving to them by Chinese. Chinese intended to seperate Hmong people but fail.

[dededoi]

@TheTraineficionado i'm pretty sure sun drum is in mandarin

[alphacentiari]

..yea Ayouduo is miao..miao/hmong are the same..only the miles & time separate us..AYOUDUO IF YOU'RE READING THIS WE LOVE YOU & YOUR VOICE WE CAME HERE TO LISTEN TO YOU BECAUSE A PART OF US IS MISSING & YOU HELP FILLED THAT GAP..thanks and bye..

[TheTraineficionado]

@l3lostitch Ok. Im not part of your convorsation but with that fact you just stated, What language is this one in? There is another one by this same woman, I dont know if you have heard it or watched the video called Sun drum, what language is that one in?

[niggazak47]

No matter what we are all Hmong... Hmong/miao say Hmong in different dialect the way they say hmong or spell it... but the truth is... We are just hmong/Miao.. Language evolve throughout time, so some word are Left behind and forgotten... Hmong here in america speak hmong, Laos and english mix if you really think about it...

[niamtxiv]

@mengthor

amen.

[mengthor]

not matter what she is still hmong. we are hmong. no matter where we are from.

[mengthor]

please ppl. no matter if they are miao,hmong,mong,hmu,etc. we are the same. we have to stop excluding others. we have to accept them and we have to be one whole.