[HKGolden Music] 《福島志士》#日本版

無料ダウンロード: http://bit.ly/fukushima50_japanese

元曲 (原曲)：你瞞我瞞


アナザー (改篇詞)： HKGの皆さん (高登一眾巴打)

翻訳と歌う(翻譯及主唱)： たこ

絵 (繪圖)：
Miss.Glass
江盤0.02
流蟻
崔秀英
模畫
毒身子
躑躅子

動画プロデューサー (影片製作)：100%憤怒鳥

=====================================

福島が　五十の志士が在る
島国に守るため
自分が残る　家を助ける
強く　偉い事にする
（福島有 50個志士
為了守護島國
留下自己 拯救家園
堅強的 在做偉大的事）


人々が感謝してる
その勇気が　光のように
涙が出るかも
傷つく事でも
「もう帰らない」と
（人們都在感謝
那份勇氣 就像光明一樣
也許會流淚
也可能會受傷
「不回家了」那樣）

*強く生きてください
輻射に気をつけて
みんなが応援にする
力になる
志士たち　手を繋ぐ　戦う
（請堅強地生存吧
小心輻射
全世界都在為你們打氣
成為你們的力量
志士們　手牽手　戰下去）

志士たちが　輝いてる
その温もり　太陽に似てる
どんなに苦しくても
歩み続ける
「もっと頑張ろう」と
（志士們在閃耀
那溫暖　就像太陽一樣
就算如何地辛苦
亦繼續前進
「再繼續努力吧」那樣）

repeat *

津波　破壊されたこと
やり直して　みんなで頑張ろう
（被海嘯破壞的東西
大家一起努力再重建）

repeat *

Category:

News & Politics

Tags:

• 高登音樂台
• 日本
• 福島
• 福島県
• 50
• Japan
• Fukushima
• 憤怒鳥

[CloveLeung]

好似日文都係香港人唱既bor><

[hkgangrybird]

@CloveLeung 係呀~但係出左日文名~

[rupan888]

ありがとう！多謝！

感動で涙が出た！

From Tokyo

[eijiiiko]

日本の被災者と５０志士のために、香港から応援の歌に感謝申し上­げます。

皆様の応援を胸に抱き、頑張ります。

[HKNickLeung]

我覺得有人dislike都冇問題，或者人地阿公阿婆比皇軍殺嘅­呢。日本右翼一直否認歷史，唔怪得有人嬲。

[jason4282828]

@bozoda947 55

[bozoda947]

@jason4282828 又多左一隻XD

[HKNickLeung]

雖然唱得好難聽、又冇咩感情。不過心意最重要^o^

[latiosLai]

聽到班日本人講聲感謝 心都軟晒= =

[jason4282828]

有19隻蝗蟲???

[koko2079]

@rupan888

[ktuz5318]

誰都驚恐有天災 對日本匪國暴民又要捐送

這可算香港給日木的作用

[KITTYCHANYUETNING]

唱0個個人o的日文好0吾正,不過算la!!!!