Histoire de la langue Québécoise - Le joual (1/3)

Les artistes et l'affirmation du joual - Tout le monde en parlait

Avec Les belles-soeurs de Michel Tremblay et l'Osstidcho, de Robert Charlebois, Yvon Deschamps, Mouffe et Pauline Julien, le joual monte en scène. La fin des années 60 voit l'éclosion d'un mouvement culturel qui s'exprime dans la langue parlée. Cela va en choquer plusieurs et soulever une controverse.

Le joual est-il une langue ou simplement du mauvais français? La culture devrait-elle faire la promotion d'une langue bien parlée ou refléter la réalité? Le joual a-t-il appauvri ou enrichi la culture québécoise? Ce débat, lancé dans les années 60, a encore une résonance bien actuelle.

Category:

News & Politics

Tags:

• Québec
• Joual
• Langue
• Français
• Tout
• le
• monde
• en
• parlait
• Frêre
• Untel
• Michel
• Tremblay
• Yvon
• Deschamps
• Robert
• Charlebois

[gvqcs]

comment avoir honte de notre magnifique langue?! osti d'anglais

[SteveRowland]

"Vous l'avez lu?"

"Ah oui! Deux fois! Pour être capable de le comprendre comme il faut!"

Lol...

[TheVb20100]

@Plastik13 Actuellement est un mot français qui a été intégré a l'anglais lors de la conquête de Guillaume le Grand

[NicKingPapiChulo]

donc au quebec à l'école les vous écrivez aussi comme vous parlez avec vos proches? j'veux dire dans les rédaction et tout?

[MacGyverinSpace]

@LMB222 Downfall? I doubt it. Its lost a lot of steam of late anyway. Some people just don't give a $%#$. (Like jonlajoie) That last bit was joke.

[LMB222]

@celloswiss Compare Oetinnger to Pauline Marois. Go ahead, do it. The former is at least funny. The latter is simply pathetic.

Bottom line, in case we get lost: English is the new Latin. Quebec nationalism will destroy Quebec.

[LMB222]

@MacGyverinSpace Moi je suis polonais, et je sais Tchèques qui parlent Allemands. That's nothing unusual. And myself I have quite a command of that language, despite the fact that Germans (more correctly Prussians) occupied my lands.

Bottom line: Quebec nationalism will lead to downfall of that great place. Pity.

[CorrosionX3]

C'est beau le joual!

[MacGyverinSpace]

@MacGyverinSpace J'pense que t'as mal-traduit.

[MacGyverinSpace]

"osti d'anglais" That's right, English is the language of the host of God. Why doncha come down ta jore ja and prove me wrong?

[MacGyverinSpace]

@LMB222 Germany is a large somewhat unified culture like the United States or more close knit. Telling a Kwabecker to speak English is like telling Czech to speak German.

In a high angry yell.

With a little mustache.

Salut Godwin!

[celloswiss]

@LMB222 I couldn't disagree more. Germans are terrible at speaking any foreign language and even though the majority of German kids study English at school, they tend to be rather poor at it. Germans are notorious for pushing meetings to take place in German.

Germany's Foreign Minister, Guido Westerwelle, speaks atrocious English, but the worst I have heard must be the former Premier of the Federal State of Baden-Wurttemberg, Oettinger. He has become the laughing stock of Europe.