Xochipitzahuatl

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
23,523
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Mar 5, 2008

Xochipitzahuatl
(Chanson traditionnelle)

Xihualacan huan poyohuan
Ti paxalo ce María
Timiyehualotzan, huan Tonantzin
Santa María Guadalupe.

Vengan todos compañeros
a visitar a María
rodearemos a Tonantzin
Santa Maria Guadalupe

Trad:
Allons compagnons
visiter Marie:
rassemblons-nous autour de Tonantzin
Sainte Marie de la Guadeloupe

La Xochipitzahuatl ou petite fleur est une chanson de la Huasteca au Mexique. Elle est interprétée dans les communautés Nahuatls les jours de mariages.
Le texte fais référence à Tonantzin la Mère de tous les Dieux car elle est représentée par une jeune fille juste avant de devenir adolescente, une Xochipitzahuatl.

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 1 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (fusionlatinototal)

  • Muchisimas gracias por tus comentarios gluis12 seguiremos defendiendo nuestras raices.

  • Soy estudiante de danza folklorica, estoy en una investigación,sólo quería saber si esa es la letra original de la canción.

    Gracias.

  • Esta és una version de la Xochipitzahuatl. Existen varias versiones y un buén numero de versos. Solo unos pocos se conocen.

    Aqui tienen otra version de éstos mismos versos:

    Xihualacah nohuampoyohuah

    tihpaxaloseh maria

    timoyohualoceh ipan tonantzin

    santa maria de guadalupe.

  • La Xochipitzahuatl és la flor de primavera, ésa que encontramos en los campos, pero también se les llama a las jovencitas.

    Se liga también al culto del maiz dentro de un gran ritual dedicado a Centéotl; lo que nos deja pensar que Tonantzin toma diversas formas.

    En todo caso és muy dificil tener informacion clara al respecto.

  • c'est un bon video, je viens de veracruz, vous etes francais??

  • Perteneci al Ballet Folklorico de la UV. Me alegra que te haya gustado éste vidéo.

    Gracias por tu apoyo.

see all

All Comments (18)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • ¡Dios mío! ¡El xochipitzahuatl nos remite a la sensibilidad y al amor por la tierra que guardaban los antiguos mexicanos!

  • Hola! la verdad es que esta cancion en lo particular a mi me encanta, siempre me relaja su ritmo. Y pues yo buscaba en este espacio, saber que es lo que queria decir. Gracias por el video.

  • Gracias Alex !!!

    Qué gusto me dio el tener éste contacto por medio de una bellisima cancion

  • si se pronuncia pero se escribe xochipitzahuatl

  • Que bonito, namas le falto el violincito. Pero q padre, gracias saludos

  • Tlazocahmati........to tlatzotzolani i cualli

  • Nice attempt, but this song is not called Xochipitzahuatl, it is XOCHIPITZAHUAC.

  • Nice video, but 2 things: One, it is not called Xochipitzahuatl, it is XOCHIPITZAHUAC and two, the meaning is NOT "Little Flower" but "One who is slender like a flower."

  • Excelente difusión, muchísimas gracias por compartir la cultura. Me encantó el video.

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more