Tangled - I See The Light (New Multilanguage Edition)

Hey you guys, this is a "Tangled" video! it's been almost a year since the movie was released and for its coming anniversary I wanted to remake my Multilanguage to the beautiful leading song "I see the light"!

This time I decided to make it bigger by including most of the languages, and the result is: 33 languages in one song! WOW, I've never reached that number of languages in one Multilanguage, I mean it's huge! "Tangled" has been dubbed in almost 40 languages, if I had more space I'd add the rest of the languages I missed,

So the guys that their language is missing - don't be mad at me, but the languages that do appear in this are: Turkish, Icelandic, French Canadian, Czech, Japanese, Ukrainian, Croatian, Korean, Norwegian, Swedish, Slovak, Finnish, Russian, Polish, German, Greek, Bulgarian, Thai, Danish, Slovene, European Portuguese, Castilian, Cantonese, Mandarin, Italian, Brazilian Portuguese, Spanish, French, Dutch, Flemish, Romanian, Hebrew and English

By listening all these versions, it can be said that all the voices are amazing -they really are! of course, everyone has his own favorites but in general every voice is great!

I just want you to know that making this Multilanguage was really hard, in order to get the best result I have to make the transitions very smooth, make the pitch compatible, find lyrics and name of singers, and choosing the best part for each language, which means listening to all the versions of that song! well yeah... I think I made it but it's up to your opinion if you like it or not ;)

if you ever wonder what they sing, here's an English translation for the entire Multilanguage:
For years, from my window
All those years I just sat there
So many years, so far from this world ..
I lost time
Under the stars tonight
I'm home, I forget to fear
I stand here and see the way
I can stand here
And at last I see the light
I Feel the world becomes another
Light shines for us also in fogs
A beautiful path awaits to me
It tells me the answer
My life is inflected
Deep in me I know the meaning
It's seeing you!

Many days I persecuted the wind
Anywhere in this fuzzy world
All the time without I knew
Sides of good thing
[I couldn't figure what Greek line says]
She is pure clarity
A life need has found
There's a new meaning
Now I see the reality
The fog has already passed
And the light I find at last,
That lights shine for us
It is warm and full of magic
It is like a different world
Life is beautiful now
Here today with you
Now that I see you!

I wanna thank to makikoto999 for Korean and Japanese lyrics
and to you guys, for the warming comments ;)

Category:

Film & Animation

Tags:

• Tangles
• See
• The
• Light
• New
• Multilanguage
• Edition
• Raiponce
• Je
• veux
• croire
• Enredados
• Veo
• en
• ti
• la
• luz
• Enrolados
• Vejo
• brilhar
• Rapunzel
• Il
• mio
• nuovo
• sogno
• פלונטר
• כאן
• איתך
• Endlich
• sehe
• ich
• das
• licht
• Om
• sider
• ser
• jeg
• lys

[Multmaniac]

Great job! The editing of the sound is just perfect! The song really sounds like the one whole. It has been hard to find the songs on different languages in the same quality?

[3123maison]

@Multmaniac ohh thank you very much!!! about quality of the song.... it was quite easy, because most of language are available on HD when it comes to Tangled, you just need to find them all and then you have such a good audio quality!

[Blondecaliguy]

This is THE BEST multilanguage video that I have ever seen. 33 languages in ONE video with smooth and seemless transitions. I know you worked hard on this because it is perfect!! You should win an award for your multi videos. Just wondering, which languages were left out?

[3123maison]

@Blondecaliguy thank you!!!! I didn't include Hungarian, Arabic, Latvian, Estonian and some others I don't remember....

[MrAnastasiaFan]

where did you find the police from Tangled ?

[3123maison]

@MrAnastasiaFan you mean the font? well you should write Tangled font in google and you'll find it right away ;)

[mavricksama]

KOREAN! 8D I am happy. :3

[TheNo1pencil]

lol! i was waiting the entire time fer hebrew and it the last one! i was starting to get nervous.

[letstalkdisney]

I love these voices and the way its layed out. Its flawless. I wish you had Arabic though.

[mustacheluvR21]

Amazing:)

[1987TheDreaming1987]

Awesome!! I love it. I haven't watched many of your videos yet but so far what I've seen I love how english, being the original and all, is at the end of the whole thing!! It just clicks! :D

[SilverLovie19]

@3123maison This is the best multilanguage video I have ever seen!!!!!!!!!!But I have to tell you my dear that in greek it says να τη,!!!εδώ!!!,λάμπει σαν αστέρι/na ti,!!!edo!!!,labei san asteri...and no na ti,!!do!!,labei san asteri...but of course it's ok no one can ever write in greek language without studying it at least for a year(I;m talking for the foreigners).Although THIS IS THE BEST VIDEO EVER MADE!!! I LOVE TANGLED SO MUCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!P.S.If you want sth in greek just ask me.

[ndebbiegirl]

Awwwww!!!

I love your videos. The transition from one language to the next is almost completely seamless.

[TbbYeonn23]

This is the strength of world.! Hey, can U find Malay version...?

[PriscillaFreitasS2]

I loved it!! My first language is brazilian portuguese, but I speak English too... But I think the best version is French <3<3<3

[mickyphan]

awesome, I'm emotional listening to my favorite song sung by multilanguage artists, it's so beautiful and great melody!!!

[ang3las0ng]

The most amazing thing is, all the voices sound like they belong to one person. The magic of Disney? I think so.