billie jean de Michael Jackson traduite par les tistics

billie jean en français:Elle avait tout d'une reine de beauté sortie d'un film
Je lui ai dit : excuse-moi mais tu veux dire quoi quand tu dis que je suis l'homme de ta vie,
Celui qui va danser sur la piste, dans le cercle de danse
Elle a dit que j'étais l'homme de sa vie
Qui allait danser sur la piste, dans le cercle de danse

Elle m'a dit qu'elle s'appelait Billie Jean
tandis qu'elle déclenchéait une véritable émeute
Puis toutes les têtes se sont tournées, avec des yeux rêveurs dans l'espoir d'être l'homme de sa vie
Qui danserait sur la piste, dans le cercle de danse

On m'a toujours dit de faire attention à ce que je faisais
Et de ne pas briser le cœur des jeunes filles
Et ma mère m'a toujours dit de me méfier des filles dont je tombais amoureux
Et de faire attention à ce que je faisais car un mensonge peut devenir une vérité

Billie Jean n'est pas ma petite amie
C'est juste une fille qui prétend que je suis l'homme de sa vie
Mais le gosse n'est pas de moi
Elle prétend que je suis l'homme de sa vie
Mais le gosse n'est pas de moi

Durant quarante jours et quarante nuits
Elle a eu la loi pour elle
Mais qui peut supporter ça: ses exigences, ses combines et ses plans
Car on a dansé sur la piste, dans le cercle de danse
Alors écoute mon bon conseil
Rappelle-toi de toujours y réfléchir à deux fois (réfléchis y vraiment à deux fois)

Elle a dit: chéri, on a dansé jusqu'à trois heures
Elle m'a regardé, puis elle a exhibé
la photo d'un bébé qui pleurait
Il avait mes yeux
Continue à danser sur la piste, dans le cercle de danse

On m'a toujours dit de faire attention à ce que je faisais
Et de ne pas briser le cœur des jeunes filles
Elle est venue et est restée auprès de moi
puis la senteur d'un doux parfum
Ceci s'est produit bien trop tôt
Elle m'a fait monter dans sa chambre

Billie Jean n'est pas ma petite amie
C'est juste une fille qui prétend que je suis l'homme de sa vie
Mais le gosse n'est pas de moi
Billie Jean n'est pas ma maîtresse
C'est juste une fille qui prétend que je suis l'homme de sa vie
Mais le gosse n'est pas de moi

Elle dit que je suis l'homme de sa vie
Mais le gosse n'est pas mon fils
Elle dit que je suis l'homme de sa vie
Mais le gosse n'est pas mon fils

Billie Jean n'est pas ma petite amie
C'est juste une fille qui prétend que je suis l'homme de sa vie
Mais le gosse n'est pas de moi

Elle dit que je suis l'homme de sa vie
Mais le gosse n'est pas de moi
Elle dit que je suis l'homme de sa vie
Mais le gosse n'est pas de moi
Elle dit que je suis l'homme de sa vie

Billie Jean n'est pas ma petite amie
Billie Jean n'est pas ma petite amie
Billie Jean n'est pas ma petite amie
Billie Jean n'est pas ma petite amie
Billie Jean n'est pas ma petite amie
Billie Jean n'est pas ma petite amie

{Traduction réalisée par Athenis (ma.maline@hotmail.com)}
Traduction corrigée par Kokonuts et mely_du_93

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)
Télécharge la sonnerie de "Billie Jean" sur ton portable

Category:

Entertainment

Tags:

• adsl
• TV
• 2011
• 10
• 22
• 22
• 29
• 34
• France
• 2
• bas
• débit

[missdu57770]

La fin de PV Nova, mouhahaha :D ♥

[zunsims]

En même temps traduire par exemple "i am the one" par "je suis le un", c'est sûr que ça ne peut être qu'une traduction strictement littérale et donc très mauvaise. M'enfin, c'est sympa et ça fait le buzz, c'est le principal...

[Bibinedu38]

PV NOVA <3

[frederictz]

PUTIIIN TROOP GENIIAL !!!

[MrApplesaus]

c'est trop cool bravo

[simon9048]

ces cool j'ai vu l'emmision

[Aboycoteuz]

mdr en plus c est vrai

[loulou25ize]

incroyable mais vrai!!!!