The devil wears Prada (Best scenes) ITALIAN
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (39)
-
@RoRfan171 = io vorrei un sequel
-
The close up of the teeth is so ugly. Veneers dont look good
-
Gabbana con una o due b? Ahahahahaha XD
7 months ago 3
-
thank you uh they forget to play it on cable
-
The beginning is epic.
-
@nouw23 Actually I don't ever miss to hear the sound of the voices from the Italian acteurs/atrices that dub the movie :)
Americans instead prefer to remake European movies altogether, losing the original voices, original actors, and original direction, original photography, original costumes, original settings, original location, and somewhat original script. They keep only the original subject. For example:
* Pure Luck
* Three Men and a Baby
-
@CarloMilanesi the sound of the voices from the acteurs/atrices is one of the most important parts of a movie
-
Actually, when watching a DVD or digital TV, one is free to choose the original or the dubbed version, with or without subtitles. I prefer the original version as Emily's British accent matches perfectly her performance. That is lost in translation. Also, Nigel's voice is rendered too effeminate in the Italian version which does not do justice to the original. That said, there are films that are no worse than the original once dubbed into Italian: Laurel and Hardy is an example.
- 9:02The Devil Wears Prada - Full Movie - Part 1by karlhowell8x44,253 views
- 2:49You Think This Has Nothing to Do With You (Th...by ScenesMustafaFavs2,791 views
- 4:12♠ The Devil Wears Prada ჱܓby valerka7105,014 views
- 1:06Miranda Priestly assume Andreaby GiammarcoM28,995 views
- 4:19The Devil Wears Prada-Miranda and Andreaby Indigogirl88879,041 views
- 3:42Wants and Needsby sapphicspencil162,810 views
- 2:17The Devil wears Prada Bloopersby XxlovemerylstreepxX108,820 views
- 4:30The Devil Wears Prada Part 1 of 2 (full lenght ...by ccarmenns15,434 views
- 1:42Miranda Pristley e il ceruleo.m4vby GiammarcoM28,612 views
- 5:14Alanis Morissette - Crazy (The Devil Wears Prad...by sylvesterstallone46163,454 views
- 0:21Il diavolo veste Prada - Tu mangi CARBOIDRATIby butnow8218,078 views
- 5:00Meryl Streep: Golden Globe for The Devil Wears ...by hadanaranjaa94,778 views
- 2:42Il Diavolo veste Prada: Cercasi capo per rivist...by TheDolceDOLCE24,004 views
- 1:33Gives You Hell - The Devil Wears Pradaby TheMoonsReflection27,785 views
- 1:03City of Blinding Lights - U2 (The Devil wears P...by Aruc00166,384 views
- 9:19El diablo viste a la moda - parte 2by xxSoOlesiiToOxx103,551 views
- 4:01Miranda Priestly: Andy's Obsession - DWPby kitnkabootle29,637 views
- 0:39Amo il mio lavoro by lavolpebianca8811,721 views
- 6:55Watch Devil Wears Prada Full Movie Online Part ...by TeganFiorentino7,916 views
In Italy we use the Italian language, so we (almost) never see films in foreign languages, do you?
Subtitles are not a valid option. When you are reading the subtitles, you can't see properly the images.
The dubbed soundtrack is part of the performance. The original soundtrack are part of another performance, in which most Italians are not interested.
But the songs are not dubbed, except in cartoons.
CarloMilanesi 2 years ago 8
adoro questo film!!!! sopratutto l'inizio!!!!!!!
RoRfan171 2 years ago 6