Euskera, anímese a aprenderlo!

Pequeña narración en euskera de Ondarroa (Bizkaia. Si pa los q sabemos ya resulta difícil de comprender, para los que no sepan...

Category:

Education

Tags:

• vasco
• Language

[FenristheElf]

Qué bonito idioma es el euskera, me encanta

[tompkova]

kaixo denoi,

ni ez naiz euskaldun. estatu batuetako naiz. mi lengua materna es el ingles, pero estoy aprendiendo euskera yo misma porque me encanta el idioma.

[deiniou]

Esa es una traducción aproximada del pasaje. Puede haber algunos errores de traducción debidos al dialecto; y no esta traducido al pie de la letra por temas gramaticales. Por lo tanto si alguien encuentra algún error o quiere objetar algo que lo haga sin miramientos; de hecho podría traducirse de otra tres maneras distintas, pero en fin, se trata de comprensión así que lo dejo así. Si a alguien le interesa saber mas, no tiene mas que decírmelo, estaré encantado.

Agur!

[deiniou]

Un día su madre le dijo que llevara comida a su abuela, pues se había puesto enferma; como el día era esplendido cogió el cesto y se fue por el bosque hacia la casa de su abuela. El camino del bosque era largo pero solía entretenerse cogiendo flores y mirando a los arboles, las mariposas revoloteaban y solía quedarse observandolas atentamente."

[deiniou]

"Era se una vez en un pueblo una chia muy bonita, que se llamaba caperucita roja; tenia el pelo claro y normalmente lo llevaba recogido en dos trencitas; solía llevar una falda y una capa de color rojo vivo hechos por si madre."

[albokatxo]

Ondarruko hizkera politta da benetan! nik gipuzkeraz hitz eitet baina eztakat arazoik bizkaiera itxiya ulertzekore... baino pare bat galdera dazkat (ia ondarrutarren batek erantzuteitan): zer kristo da kalapitxixa? ta zuzunkortan? (eztait hola idazteituzuen...) bukaera aldea esateitu

[pikoketa1974]

Lengua pijama!!!!

Afortunadamente el Euskera en estas ultimas decadas se recupero,absolutamente todos los chavales en primaria son bilingües.

La dictadura franquista prohibio hablarla,esto lo digo para los foraneos lo sepan.

Gora Euskal Herria eta gure hizkuntza!

[angabantxo999]

@valeroti Efectivamente, el Euskera no proviene del latín; de hecho no se conoce su origen. Sucede lo mismo que con el japonés, no hay lenguas emparentadas en todo el mundo y cualquier cosa que se diga sobre su pasado no deja de ser pura especulación.

[valeroti]

Yo soy valenciano, y aunque para la mayoría de españoles, les resulta complicado entenderlo, lo asocian al italiano o al francés y así pueden coger alguna palabra, ademas de las que ya son iguales que en le castellano.

Pero es que con el euskera o vasco (Me encanta la fonética que tiene por cierto) no hay por donde cogerlo, es complicado y totalmente diferente a cualquier idioma.La verdad, no se si proviene del latín como casi todo idioma europeo reconocido como idioma, creo que no...pero mola!

[uzumakiarual]

me encanta quiero aprenderlo!! se ve mas complejo que el latin

[danielvartan]

@jositos251 solo el 20% de los catalanes quieren la independencia,el otro 80% no quiere involucionar

[danielvartan]

@roxercita no te enrolles Charles Boyer <<<<<<<< ACTUALIDAD <<<<<<<<< Se OBLIGA a hacer el bachiller en cacalán y a pesar de ser una LENGUA PIJAMA <<<<<<<<<<<<< Si ZP no fuera un HP,´quitería la Autonomía a Cataluña