Minsker Kapelye - Ot azey

The famous Ot Azey (Ot azoy) Jewish wedding tune now rearranged for a bigger band. Dmitri Slepovitch, clarinet, vocals; Tatsiana Kukel, cimbalom; Nadezhda Kristia, violin; Alexey Voitekh, drums; Maya D., cello; Yulia Khmelevskaya, piano.

Category:

Music

Tags:

• minskerkapelye
• yiddish
• klezmer
• slepovitch
• kukel
• kristia
• wedding
• belarus
• minsk
• jewish
• clarinet
• tsimbl
• cimbalom
• cymbalom
• dulcimer
• клезмер
• идиш

[ikhveysnit]

sh'koyekh. shpilt ir oykh nokh in minsk un tsi vet ir kumen kayn amerike?

[minskerkapelye]

Ikh (Dmitri 'Zisl-Yeysef' Slepovitch) voyn in Nyu York, di andere teylnemer voynen in Minsk, ober mir trefn zikh un shpiln kontsertn tsuzamen. Khotsh be'emes itster es iz nit azoy gring vi frier ven kh'hob gevoynt in Minsk.

[tragiedia]

Quite good! but are those peasant dresses?! heh...

[minskerkapelye]

Thanks! The girls' dresses belong to the Simcha Music Theater. It was the Simcha's charitable tour of the Netherlands where the Minsker Kapelye was accompanying the choir.

[ikhveysnit]

זײער גוט. װען און װאו איז דאָס געװען?

Very Nice.  Where and when was this?

[minskerkapelye]

A dank! Mir'n geshpilt in sof-april in Holand (do shpiln mir in shtot Nijmegen).

[ikhveysnit]

mir firn a sakh aktivetetn in nyu york oyf yidish, epes andersh yedn khoydesh un mir firn a "yidish vokh" yedes yor, vos iz a vokh ven alemen redt yidish in a zumer lager. a sakh mishpokhes kumen, oykh studentn fun yidish un muziker.