El gran circ del invisibles - Obrint Pas

Cançó del grup valencià Obrint Pas recollida del seu últim disc "Benvingut al paradís"

Category:

Music

Tags:

• música
• en
• valencià
• valenciano
• català
• catalán
• obrint
• pas
• benvingut
• al
• paradís
• el
• gran
• circ
• dels
• invisibles
• 2007
• país

[valencianiste21]

EN VALENCIÀ ES AIXINA

[musicaenvalencia]

És veritat que el valencians quan parlem diem aixina i no així. D'eixa mateixa manera, trobem altres variant com "aixins" o "aixís", cap d'elles normatives.

Quan en una llengua, apareix més d'una forma d'una mateixa paraula, el lingüistes cerquen quina pot ser la paraula arrel de totes elles, i eixa la fan "normativa".

[musicaenvalencia]

Pots també pegar una mirada a Tirant lo Blanch, el nostre millor clàssic, i voràs com Joanot Martorell en la versió original, no l'adaptada, escriu "AXI".

[musicaenvalencia]

Això vol dir que aixina és incorrecte? NO! de fet és la forma més natural que ens ix als valencians, però en registres normatius s'ha de usar la paraula que els estudiosos de la llengua entenen com a estàndard.

En castellà, la nostra llengua veïna, passa quelcom paregut. En Andalusia diuen "asín" i en Extremadura "asina", i no crec que cap andaluç o extremeny diga que no parla castellà.

[musicaenvalencia]

Andalús volia dir, no "andaluç", perdó.

[sauher]

Sols un però. És havíem, no hàviem.

Enhorabona per la teva recopilació, és genial.

Una abraçada!!

[KarlaAlzira]

impressionants sempre

[janoxjust]

Ho antens? Pues els catalans també...

Valencià i català mateixa llengua son...

[maconote]

parla el que escriu xiquets amb ch,

per gustos colors! ¬¬

[valencianiste21]

açò es una merda chiquets ...