Hélène Ségara - On oublie jamais rien (English + French subtitles)

Thanks to topdreamniz for the video. I've added subtitles in English.

Hélène Ségara was born on 26 February 1971 in Six-Fours-les-Plages on her grandfather's farm. Her father is Italian and her mother Armenian. She said that she had been traumatized in her childhood by the divorce of her parents when she was 8, and by the death of her grandfather when she was 16. As she wanted to become a singer, she left school and family at the age of 14. At 18, she gave birth to Raphael, her first son. In 1996, accompanied by her young son, she moved to Paris. In March 2003 a third album was released, Humaine, including "On n'oublie rien, on vit avec", a duet with Laura Pausini.

Ce nest jamais quune histoire
Comme celle de milliers de gens
Mais voilà cest mon histoire
Et bien sûr cest différent
On essaie, on croit pouvoir
Oublier avec le temps
On noublie jamais rien, on vit avec

Forse non sei stato mai
Il presente che vorrei
E sbagliavo a fare tuoi
Quei progetti solo miei
Ma ho imparato a dire no
Allillusione che ci sei
Per vivere il ricordo che ho di noi


On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand lamour senfuit,
il ny a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On noublie jamais rien, on vit avec

Per ogni viaggio che faro
Per ogni abbraccio che darai
So che mi proteggero?
Ma non mi dimentichero? mai
Ho capito che si puo?
Dire voglio e non vorrei
Per vivere il ricordo che ho di noi

Je navais plus la patience,
Despérer juste un sourire
Notre avenir se brisait
Sur lautel des souvenirs
Jattendais une autre chance,
Je ne lai pas vue venir
On noublie jamais rien, on vit avec




On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de c?ur
Quand lamour senfuit,
il ny a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On noublie jamais rien, on vit avec

Quand tu lui disais : « je taime »
Tu entendais pour la vie
On oublie jamais rien
So che mi proteggero?
Ma non dimentichero? mai
On oublie jamais rien
Cest toujours le même problème
On croit ce quon a envie
On oublie jamais rien, on vit avec

On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand lamour senfuit,
il ny a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On noublie jamais rien, on vit avec

On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand lamour senfuit,
il ny a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On noublie jamais rien, on vit avec

On a plusieurs vies
Mais une seule grande histoire de c?ur
Quand lamour senfuit,
il ny a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire
Balayer nos erreurs
On noublie jamais rien, on vit avec

Per vivere il ricordo che ho di noi
On noublie jamais rien, on vit avec

Category:

Music

Tags:

• On
• oublie
• jamais
• rien
• segara
• english
• french
• subtitles

[slmUSA]

Ah, I see the English on the side. Merci ! Grazi !

[contmar98]

This song reminds me when I first came to the US. I used to listen to Laura Pausini when I was in Mexico. It brings about a lot of nice memories. i thonk she is the best.

[chepamela87]

thanks for the english translation!!!