Justicia para todos

This is a Spanish translation of the song 'Justice for All' written by TriforceBun for the Phoenix Wright musical.

Translation by Ff3girl (excuse the errors, please!)

If interested, please check out our website at

http://megalomaniacalme.net/pwmusical/

Habrá veces en que van a derrotarte (There will be times in which they're going to defeat you)
Habrá veces en que van a maltratarte (There will be times in which they're going to mistreat you)
Si la guerra quieres ganar (If you want to win the war)
Tu no puedes vacilar (You cannot hesitate)
No te lo olvides para que luchar (Don't forget that for which we must fight)

Para la verdad, y la justicia (For truth, for justice)
Para la gente que le falta la equidad (For the people who are lacking fairness) [XD]
Si tengo una tribulación (If I have a tribulation)
Pienso en mi inspiración (I think of my inspiration)
él me ensenó mantener mi postura (He taught me to maintain my position/posture)

Para los hombres (For men)
Y las mujeres (For women)
Y para todos que la ley quieren observar (And for all who wish to follow the law)
Pues escogí esta ocupación: (So I chose this occupation:)
La dedicación a salvación (The dedication to salvation)
Es por la que hay que luchar (It's that for which we must fight)

Habrá tipos los cuales reventarante (There will be people which will break you)
Echando la culpa desean turbarte (Tossing the blame only to disconcert you)
Con mentiras para timar (With lies to deceive)
Se quieren disfrazar (They want to disguise themselves)
Esas malas acciones hay que mostrar (These evil deeds we must show)

Unos abogados son ímprobos (Some attorneys are dishonest)
Para triunfar (To win)
Y te traen un reto tan real (And they bring you such a real challenge)
Ten fe en tu cliente (Have faith in your client)
La verdad explorarás (The truth you will explore)
No te olvides por lo que luchas (And don't forget that for which you fight)

Para la paz (For peace)
Para la orden (For order)
Tus armas son la mente (Your weapons are your mind)
Y la confianza (And trust)
La fuerza de la evidencia (La force of the evidence)
Y el poder de la inteligencia (And the power of intelliegence)
Ganarán la resolución justa (Will win a just resolution)

Es por todo (It's for everything)
Y con la honra (And with honor)
Y con el corazón (And with a tranquil heart you will succeed)
Tranquilo sucederás
Si crees que no hay esperanza (If you believe there is no hope)
Defiende con la remembranza (Defend with the remembrance)
De por lo que luchas (Of that for which you fight)

Category:

Music

Tags:

• Justice
• for
• All
• translation
• Spanish
• Phoenix
• Wright
• PW
• triforcebun
• popdrivel

[Scorpio8116]

This is amazing! =D I'm gonna favorite this cuz your voice is just... wow :DDDDD. I just know the final product of this whole project is gonna be EPIC

[ff3girl]

:D FF3 is happeeeeeee! Thanks a lot! ^_^ You just gave my ego a booster shot. haha

[ff3girl]

Thanks ^_^

[ff3girl]

@compymasax

Sorry for the trouble with understanding. ^_^;; I made several mistakes that should be corrected, but I'll post the lyrics in the 'info' section of this video for you. <3

[VashitoSama]

¡Vaya! Gran voz.

[1MikePappa1]

Being a native spanish speaker, it feels really weird to hear this xD.

El español es mi lengua nativa y se siente muy raro escuchar la cancion en español. Muy bien traducida por cierto.

[ff3girl]

Creo que es entera... :-\ Si le gustaria descargarla, se puede click en la link en 'video info' ... (haha... I do not know all these computer-related words in spanish XD)

[DeviantOtakuForever]

Wow! Me encanto! Tienes una voz muy linda ^^

[ShadowSora94]

Nice ^^