Prāta Vētra - Tur kaut kam ir jābūt (DVD video)

Video dziesmai "Tur kaut kam ir jābūt" no Prāta Vētras jaunākā DVD.

Category:

Music

Tags:

• Prāta
• Vētra
• Brainstorm
• Tur
• kaut
• kam
• ir
• jābūt
• Mežaparks
• DVD
• latvija
• renārs
• kaupers

[MyShelly03]

I love this song and I think this video is amazing!

Does anybody have a translation of that text? nfortunately, I dont speak Latvian, but Im curious what the song is about

[ZooKristaps]

I could try to translate it :)

[MyShelly03]

Amazing! Thanks for the translation!

[Msivanke]

ļoti, ļoti <3

[alikrify]

mmm, LOVE! Tur kaut kam ir jābūt!! ja viss kas notiek, notiek uz labu, pastiepies un dabū!

[TkTzzz]

Es vienīgais 1:57 minūtē, redzu pupīšus? :D

[mauka259]

i will try translate mazliet es zinu, vel vairak slepjas mani domas ka aitas jamacas tas vel ganit , mazliet es zinu , vel vairak slepjas mani domas ka aitas jamacas tas vel ganit jamacas tas vel ganit jamacas tas vel ganit laiva pa upi slid pa upi ka neparasta varu tik minet kas gan ir otra krasta laiva pa upi slid ka neparasta varu tik minet kas gan ir otra krasta kas gan ir otra krasta kas gan ir otra krasta kas gan ir otra krasta kas gan ir otra krasta and then sings gustavo.... :D

[shitroxx]

Oh, by the way.

I had two versions of «Tur kaut kam ir jabut»:

one of them was full WITHOUT FADING in the end (but, unfortunately, it was ripped in low bitrate) and another one was WITH FADING, like in this video (in high bitrate).

Can you help me to find full version in high quality?

The whole verse is almost unable to understand becuase of fading (especially for me, as for person whose native language is not Latvian (my bad, but i'm learning it:)).

[shitroxx]

Great!

I've been waiting long time for a good enough videotrack for this song.

Loved Prata Vetra since I listened to them first, while I was visiting Latvia.

Paldies!

Greetings from Yalta, Ukraine.

[Reezija]

kaut kaa es shaadu vidiku dvd neredzeeju

[XQbit]

Cheers to all Brainstorm fans out there!

The only inconsistency in my translation could be "If something wanders it might go wrong " - I can't really find the specific word to translate it accurately, yet it still gives the gist of the meaning. Enjoy the full lyrics.

Kristap, iesaku ielikt šo description'ā, vēlams pasaki ka es tulkoju arī. Prieks par visiem Prāta vētras faniem!

[XQbit]

I reached out and got it Everything like from a list It spellbinded me Dude, something mystic Simply putting accents on what matters Try a bit, watch and get it too Much more than 3D Something fresher than the thing raining on TV If something wanders it might go wrong Someone told me it's not worth getting here But is it a good thing to stand on the street That's the same as going back We're going forward through work and mistakes All happens for good At least that's how we feel it