Julie Fowlis - 'Ille Dhuinn, 's Toigh Leam Thu

chico de castaños cabellos, me gustas
realmente me gustas, muchacho
si yo te gusto a tí, tu me gustas a mí
te amo desde que era joven

salí como de costumbre
en busca de las ovejas
pero no pude prestarlas atención
sabiendo que mi amado estaba en el estrecho

cuando subí a Criongrabhal
mi animo estaba hundido
pues el barco de bien ajustadas velas
estaba fuera, cerca de Saighdeanais

mis padres dicen que mi insensatez
es fuente de verguenza para ellos
que podría atraer a un hombre mejor que tú,
dueño de barcos y galeras

aunque podría tener a un hombre mejor que tú,
dueño de barcos y galeras
yo prefiero con mucho al chico de castaños cabellos
aunque no tuviera un penique en el mundo

Category:

Music

Tags:

• Julie
• Fowlis
• Celtic
• Scotish

[MartinaBC1963]

Like Karen Matheson, Julie Fowlis has a beautiful voice and a way of singing that touches your heart :-)

[illinois1776]

it is haunting..... magical, emotional, and beautiful. i feel an old, Gaelic surge of emotion rising within my Celtic soul when i hear this song.

[tabbygoth]

Really?

[breffnipark]

Fab ... and the video also !

[Bewdleypiper]

An mhaith agus an álainn.

[AnTreasach]

Tha i glè-shnog, gu deimhin ;)

[benbecu]

Beautiful, the picture of the croft and byre remind me of my great aunt's place in Benbecula.

[EoghanSandberg]

I really love your Spanish translation!

[taity39]

and what a looker