葉佳修 - 踏著夕陽歸去

1979年
=================
作詞 & 作曲：葉佳修
=================

遠遠的見你在夕陽那端，打著一朵細花陽傘；
晚風將你的長髮飄散，半掩去陀紅的面龐。

我彷彿是一葉疲憊的歸帆，搖搖晃晃滑向你高張的臂彎；
蒼穹有急切的呼喚在迴響，親親別後是否仍無恙？

來吧！讓我們攜手共行，追逐夕陽的步履；
走在林間的小徑，撩過清清小溪。

那兒有一座小小蝸居，等待著我們踏著夕陽歸去。

=======================================

Walking Home on the Sunset
(English Lyrics translated by hankeat)

From far away I see you at that end of sunset.
Holding an umbrella with small flowers pattern.
Evening breezes waft your long hairs.
Make them cover half of your rosy cheek.

*I'm like a weary returning sailboat.
Faltery slip into your open arms.
In the blue sky there are echoes of eagerly call out.
Kisses and ask you, are you still well after I left?

Come on, let us hold our hand and walk together.
Chase the gait of the sunset.
Walk on the path in the forest.
Cross over the small clear creek.

There is a small hut.
Waits for us walking home on the sunset*

Category:

Music

Tags:

• 葉佳修

[hankeat]

[Walking home on the sunset]

From far away I see you at that end of sunset

Holding an umbrella with small flowers pattern

Evening breezes waft your long hairs

Make them cover half of your rosy cheek

*I'm like a weary returning sailboat

Faltery slip into your open arms

In the blue sky there are echoes of eagerly call out

Kisses and ask you, are you still well after I left?

[shichwan]

@hankeat Great Jobs. I had put it into the top textbox for the people who can't read Mandarin. Many thanks!! ^^

[w35025]

遠遠的見你在夕陽那端　打著一朵細花陽傘晚風將你的長髮飄散　半掩去紅陀的面龐我彷彿是一葉疲憊的歸帆　搖搖晃晃滑向你高張的臂彎蒼穹有急切的呼喚在迴響　親親別後是否仍無恙來吧　讓我們攜手共行　追逐夕陽的步履走在林間的小徑　撩過清清小溪那兒有一座小小蝸居　等待著我們踏著夕陽歸去

[zyoyl]

远远地见你在夕阳那端 打着一朵细花洋伞 晚风将你的长发飘散 半掩去酡红的脸庞 我仿佛是一叶疲惫的归帆 摇摇晃晃划向你高张的臂弯 苍穹有急切的呼唤在回响 亲亲别后是否仍无恙 来吧让我们携手共行 追逐夕阳的步履 走在林间的小径 掠过清清小溪 那儿有一座小小蜗居 等待着我们踏着夕阳归去

[liuqs8888]

美极了！

大学刚入学时，班主任的汪明先生唱的。

[a5005201961]

讓我們回憶民歌時期，那時的大學校園，人手一把吉他，清新、純情­、浪漫就是一副畫。

[gretelcheeTM]

真心感谢分享歌曲的人！！！！

[hankeat]

@shichwan You are welcome. Thanks for the great song as well.

[hankeat]

Come on, let us hold our hand and walk together

Chase the gait of the sunset

Walk on the path in the forest

Cross over the small clear creek

There is a small hut

Waits for us walking home on the sunset*

[xxxxx383]

是一個年代的流逝…感傷的是; 這已不是這單刀直入時的代言語，歷史的對話已令人漸感疲乏無力…­現代隨波逐流品味的頑強!!