七人の侍 SHICHININ NO SAMURAI Indicatif musical -Les Sept Samouraïs-

SHICHININ NO SAMURAI
Main Theme SEVEN SAMURAI
Indicatif musical　Les Sept Samouraïs
『七人の侍』主題歌

Die sieben Samurai
Los siete samuráis
I sette samurai
Семь самураев
De zeven samoerai
七武士

一 番
旗幟（はた）のように侍は
嵐のなかに翻る

ちょーりょ、ふーりョウー
ひょうーふりョウー
ひャる、アーろよ、ひょうーふりョウー

苦しいときも、爽やかに
悲しいときも、美しく
名利（なのみ）を惜しむ吾なれど
哀れは誰何（だれ）も変はりなし


二 番
疾風（かぜ）のように侍は
大地の上を吹き逷（す）ぎる

ちょーりょ、ふーりョウー
ひょうーふりョウー
ひャる、アーろよ、ひょうーふりョウー

昨日相（み）し人、今日は亡し
今日相（み）る人も、明日は否（あら）じ
明日とも察（し）らぬ、吾なれど
今日は人こそ、愛（かな）しけれ

Category:

Music

Tags:

• SEVEN-SAMURAI
• Les-Sept-Samouraïs
• 七人の侍
• SHICHININ
• NO
• SAMURAI

[youmikkitube1]

Humio Hayasaka(早坂文雄）'s Seven Samurai's music is my favorite, but I never knew there was the song with lyrics version.

Can you describe more detail about who wrote the words and who is singing.

It's just so AMAZING that I I am listening the theme 'song'. I am happy I found this.

Thank you.

[dullesist]

Lyrics＆Composition：Fumio Hyasaka

Singer: Yosiko Yamaguchi

youmikkitube1

[7daikokusan]

kono utano si mo nekrmasu--- tooi mukasi kono samurai tatiha hontouni sonzai sitato omou

[7daikokusan]

歌詞も泣けるね…遠い昔、この侍たちは確かに存在したと思う

[seinaruyakata]

@fghrere

1.hatanoyouni samuraiwa arasinonakani hirugaeru

chyo-ryo fu-ryo hyou-furyo hyaru-aroyo hyou-furyo

kurusiitokimo sawayakani kanasiitokimo utukusiku nanomiwoosimu warenaredo awarewadaremo kawarinasi

2.kazenoyouni samuraiwa daitinouewo fukisugiru

chyo-ryo fu-ryo hyou-furyo hyaru-aroyo hyou-furyo

kinoumisihito kyouwanasi kyoumiruhitomo asuwaaraji asutomosiranu warenaredo kyouwahitokoso kanasikere

[fghrere]

@7daikokusan LYRICS ROMAJI DE ONEGAI SHIMAAAAAASU

[fghrere]

@syoooooooooji LYRICS ROMAJI DE ONEGAI SHIMAAAAAASU

[fghrere]

LYRICS ROMAJI DE ONEGAI SHIMAAAAAASU

vive les 7 S. from France

[syoooooooooji]

歌付き初めて聴いた。

[7daikokusan]

この歌　初めて聞きました　歌詞もいいですね

[1961BEEN]

黒澤明　七人の侍歴３７年、涙が出そうです。