[FR] Gmod idiot box episode 6 VOSTF
Loading...
Uploaded by ced3333333 on Oct 18, 2009
Musiques : http://dasboschitt.blogspot.com/2009/03/music-used.html
Voilà une traduction faite par moi même du gmod idiot box!
Tous les commentaires signalant des erreurs et autres sont les bienvenus!
Je n'ai fait que la traduction, l'original viens de DasBoShitt (Crédits dans la vidéo)
ENJOY
Uploader Comments (ced3333333)
Top Comments
-
je connais la scène parodiée vers 1:46. Ca vient de silent hill 2 et il dit : hey, have you gone nuts ? plus ou moins traduisible par : hé ! t'as perdu la tête ?
2 years ago 14
-
ou aussi, harmless signifie "sans importance", "pas dangereux"... en espérant etre utile...
sinon, super traduction !
2 years ago 9
Video Responses
All Comments (76)
-
yo
-
@Sarderon peut importe on dit sans les mains cela signifie inoffensive ^^ c'est pareil
-
5:20,le moment de matrix avec le démo,pure merveille!
-
2:51 !!! ♥
-
@Maxence1402a VORTIGANUT !!!! lol
-
1:45 LOL ya quelqu'un qui fait l'amour au distributeur !! :D
-
2:35 j'adore les gamins hyper actifs !
-
merci pour ces tradctions je ne suis pas trés bon en anglais
-
Salut, d'abord, merci pour le boulot que tu fais sur ces vidéos.
Ensuite, petite réclamation, à 2:08, t'as traduit harmless shenanigans ? par farces sans les mains ? alors que la traduction est plutôt 'farce inoffensive ?'. Voila, c'tout. :)
-
2:50 MAIS LOOOOOOOOOOOOL
- 21 videosYouTube Mix for Antiloop
- 9:40
[FR] Gmod idiot box episode 7 VOSTFby ced333333326,367 views
- 9:58
[FR] Gmod idiot box episode 5 VOSTFby ced333333329,721 views
- 9:00
[FR] Gmod idiot box episode 8 VOSTFby ced333333335,931 views
- 8:01
[FR] Gmod Arena: Billy Mays VS Vinceby ced333333310,609 views
- 7:39
[FR] Gmod idiot box episode 2 VOSTFby ced333333342,808 views
- 7:18
[FR] Gmod idiot box episode 3 VOSTFby ced333333336,091 views
- 8:05
[FR]Gmod idiot box episode 1 VOSTFby ced333333372,969 views
- 9:55
The Garry's Mod Parodyby sw174183,271 views
- 2:46
[FR] Left 4 Speed 2 VOSTFR !by benoit634216,915 views
- 9:25
Les Conneries de Garry's mod 1 [FR]by TheBlackTiger16028,402 views
- 7:17
The Gmod Idiot Box: Episode 3by DasBuSchitt244,707 views
- 9:31
Gmod - Jurassic Parkby Antiox12345632,560 views
- 7:15
Random Garry's Mod Funby Maniacjelly270,112 views
- 2:43
Garry's Mod Stargate Nukeby ya29nn20,174 views
- 6:09
Gmod Arena: Billy Mays VS Vince 2 - The Revenge of Vinceby Raichi42imatake62,555 views
- 11:48
la boite idiote de la mod de garry ep1(gmod idiot box by fr)by sh4dow2a2,046 views
- 5:10
Quelques "bases" (pour tripper) sur Garry's Mod [FR] [HD]by TheWuGreg9,948 views
- 9:47
Gmod : tutoriaux : Tourelleby XRayduQ8,042 views
- 1:41
Meet the Sniper FRby Knos5168,045 views
- 3:54
Maso's Casinoby Maso56,848 views
Bha ! C'est pas moi qui traduit donc tant que je peut continuer à regarder les (hilarantes) vidéos de Das Boschitt traduits en français je me moque du nom français du "Gravity Cat" ^^
Au passage, je vais encore chipoter ^^ mais à 5:12 c'est : "Il s'est détruit..." (c'est pas ton truc les c'est/s'est ^^) Allez on attends avec impatience le 7 + les bonus ^^ Bon Courage !
Sonerlor 2 years ago
Normalement je part en vacs samedi. Sachant que demain je suis de concert je doute qu'en rentrant j'ai la foi de me taper la trad...
Donc ce sera pour la semaine du 2 novembre!
ced3333333 2 years ago
Super je comprends enfin pourquoi PC est si gros xD Au passage moi je trouve que "la chat gravité" ne veut pas dire grand chose x) et que "le chat utilisant la gravité" est mieux ^^
A oui aussi à 1:38 "ce moque" s'écrit "se moque" x) ouais je chipote je sais ; - )
Continue comme ça ! c'est super ^^
Sonerlor 2 years ago
Ha, merci.
Si j'étais courageux je corrigerais, mais je dois avouer que j'ai la flemme de reup xD
ced3333333 2 years ago