The Little Mermaid - Daughters of Triton (French 1989)

Ariel's Sisters sounds very pretty in French version !
French tittle : Filles du roi Triton

From Original 1989 dubbing of La Petite Sirène.

Category:

Film & Animation

Tags:

• the
• little
• mermaid
• daughters
• of
• triton
• french
• 1989
• la
• petite
• sirene
• ariel
• sebastian
• original
• disney

[mermaiddream88]

never heard the french version, it is pretty good :)

[90MaThOu75]

Hello, I'm French and I hear "Nous sommes les six filles du roi triton. Notre père nous a donné de jolis noms : Aquata, Andrina, Arista, Athina, Adela, Alana. Et voici la septième dans ses débuts musicaux : notre petite soeur va faire le lever du rideau ! Donner un récital de sa jolie voix de cristal, et elle s'appelle Ari... aaaaah ! (surprising)"

[Neoreina]

i always desired to see Ariel more in companion of all her sisters but in the animated series she just interact with Alhana and Arista, only in a movie she spoke with all her sisters

[gurlie1275]

@90MaThOu75 i noe what tht means!!!! haazaaaa for french 1

[MaryannDarkandCie]

@sharkshrimp that was nothing ^^ i'm canadian from quebec and I try to learn english... ^^

[sharkshrimp]

Yea, of course they sing their names, I thought that was quite obvious, so I didn't find it necessary to translate :P :P

Oh, okay, thanks for letting me know! :)

I've always thought they sing "sept", since there are seven of them (including Ariel) :P But I guess they just meant them selves then :P

And it also kinda make since with "six" men you wrote that they sing "voici la septième" :P

Again, thanks for the rest of the lyrics =)

[MaryannDarkandCie]

After that, they say their name: Aquatra, Andrina, Arista, Atina, Adella, Allana et voici la septième dans ses débuts musicaux, notre petite soeur va faire le lever du rideau, *I don't know what here* de sa jolie voix de cristal, elle s'appelle Ariel".

Oh, and it's "nous sommes les SIX filles du roi Triton"...;)

[sharkshrimp]

I can give you the first part...

"Nous sommes les sept filles du roi Triton. Notre père nos a donné des jolis noms". I think that's about right :P I can't hear what they're singing in the second part though ;P

[hifhgui]

parle fraÇais ?

[ShiverWhite]

can you put the lyric, please? *_*

[SHUMIxHAPPY]

huhuhu ! xD