Ecole bilingue français - allemand " Hansël et Gretel "

La structure Hänsel et Gretel


« Hänsel et Gretel » est une association qui a été créée il y a 18 ans et a ouvert par la suite un lieu d'accueil pour jeunes enfants.
La crèche « Hänsel et Gretel » accueille une vingtaine d'enfants entre 3 mois et 4 ans et est implantée sur Nantes.

C'est une crèche bilingue français-allemand, le personnel est composé de personnel des deux pays , chaque nationalité parle sa propre langue pour communiquer avec les enfants; cela permet aux enfants d'acquérir deux langues dés le plus jeune age sans difficultés puisqu'il sont immergés au cours de la journée dans une ambiance franco-germanique.

L'importance de la langue maternelle


La crèche «Hänsel et Gretel » est désireuse de travailler de manière sérieuse le bilinguisme avec les enfants, c'est pour cela que l'équipe est composé de personnes natives germanophones.


En effet, nous dit Françoise Rabin directrice de la crèche en s'appuyant sur des faits scientifiques, les personnes parlant leur propre langue transporte beaucoup plus d'affectif et sont plus à même de transmettre leur langue.


Hänsel et Gretel et l'Europe


Pour la crèche il est important d'accueillir des volontaires germanophones.
Leur jeunesse et leur dynamisme apporte à la crèche et au personnel un réel plus que ce soit au niveau des enfants ou de l'équipe. En effet, la présence d'un volontaire permet d'apporter de la fraîcheur à l'équipe, il permet à celle-ci une remise en question sur le travail. De plus pour le personnel germanophones installés en France depuis longtemps le volontaire leurs permet un renouveau linguistique.


Cette année 2006-2007 la crèche accueille Annika volontaire allemande.
Nous l'avons suivi lors de notre petit reportage.

Martyna et Jérôme

Category:

News & Politics

Tags:

• S.V.E
• sve
• E.V.S
• evs
• service
• volontaire
• europeen
• european
• voluntary
• video
• reportage
• report
• vie
• communautaire

[yaya11200]

Dommage sous titré en anglais alors qu'il aurait mieux valu en allemand.

Merci

Claudia