Gota d'água (Sub. español) - Chico Buarque

Inspirada en la obra griega Medea, la trama de Gota de agua se inicia en un complejo habitacional del bajo Rio, la "Villa del medio día" cuando Jasão, tras componer un samba que se vuelve famoso en las radios, abandona a su mujer Joanna y a sus dos hijos por Alma, hija del propietario. Pero Joanna no se conforma y planea la venganza.
La obra de teatro musical Gota d'agua fue escrita por Chico Buarque y Paulo Pontes en 1975. Esta versión de la canción es del álbum que Chico grabó en vivo con Maria Bethania.

Gota D'água

Já lhe dei meu corpo, minha alegria,
Já estanquei meu sangue, quando fervia,
Olha a voz que me resta
Olha a veia que salta
Olha a gota que falta, pro desfecho da festa
Por favor
Deixa em paz meu coração
Que ele é um pote até aqui de mágoa
E qualquer desatenção, faça não,
Pode ser a gota d'agua,
Deixa em paz meu coração,
Que ele é um pote até aqui de mágoa,
E qualquer desatenção, faça não,
Pode ser a gota d'agua !
Já lhe dei meu corpo, minha alegria,
Já estanquei meu sangue, quando fervia,
Olha a voz que me resta
Olha a veia que salta
Olha a gota que falta, pro desfecho da festa
Deixa em paz meu coração
Que ele é um pote até aqui de mágoa
E qualquer desatenção, faça não,
Pode ser a gota d'agua

Música: Gota D'Agua
Autoria: Chico Buarque de Hollanda
Año: 1975

Category:

Music

Tags:

• chico
• buarque
• gota
• agua
• água
• samba
• MPB
• teatro
• bem
• querer
• flor
• da
• idade

[Eqvs]

gracias por subir el video. veo que le falta un poquito de subtitulos :) pero  los busco en google y ya XD

gracias por el aporte

[noelga07]

la segunda estrofa vuelve a decir lo mismo que la primera, por eso no lo repetí :)

[rossyr05]

Delicatezza, sensibilità, intensità, passione, bellezza...Tutto questo è solo Chico!!!!

Splendore...

[rosaharim]

Uma das obras primas da MPB!!!

Adorooooo

[sidneiIzel]

ótimo vídeo! parabéns.

[fernandocapeletto]

e qualquer desatenção...

[jonnyocho8]

pra mim amusica mais linda do chico e uma das musicas ma lindas que eu jah escutei na minha vida!!

[jonnyocho8]

@francisco8095 jjaja nosotros aki en Brasil decimos chico para quien se llama Francisco POR ESO SU NOMBRE ES Chico Buarque!

[juanpainter7]

Noelga, otra vez yo, veo que tienes buen gusto para la musica (bueno, a otros puede no gustar), pero en fin, excelente ese Chico Buarque. Saludos desde México, che.

[santoloquasto]

Atención a la versión en español de Nacha Guevara. Saludos.

[fatitaable]

leaim o livro GOTA DÁGUA também. maravilhosooooooooo

[omargosh]

Gracias por el video y la traducción. Hay una versión de Denise de Kalafe que me encanta (musicalmente al menos; no sé cuán fiel sea la traducción). Aquí su versión: Ya te di mi cuerpo, mi alegría. Ya estanqué mi sangre, cuando hervía. Mira la voz que me queda Y como saltan mis venas. Mira la gota que falta Al final de la fiesta. Por favor, deja en paz mi corazón, Que mi vida es triste y dura y ardua. Si no pones atención, mira bien, Puede ser la gota de agua.

[andrepassari1]

Chico, um dos grandes intérpretes do Brasil. Cronista do cotidiano. O carnaval, a malandragem. Crítica política. Trovador do amor e poeta de fantasias. Diversidade de ritmos e temas. Grande compositor. Escritor. Literato. Convido a assistirem a um vídeo dedicado a Chico, com um poema em homenagem a ele, escrito usando títulos e versos de suas canções, alusões biográficas, ao fundo música e imagens de grande sensibilidade. O vídeo pode ser encontrado no youtube digitando-se Ao poeta Chico Buarque

[dulceelisa1]

Chico lindo dos olhos de mar. Inigualável, assim como o Rio.