Intense moment de vérité sur les mass medias américains
Uploader Comments (KDashPerfect)
Top Comments
-
Il y a un point mal traduit à 1:00 !
Il est écrit "Les démocrates le font, les républicains le font", alors même qu'on entend clairement "aren't" & "are not". Il n'est pas suggéré que les démocrates et républicains "détournent" de l'argent, mais qu'ils ne font rien pour changer le système et sortir l'argent de la politique : une erreur qui change le propos.
Vu l'intérêt du propos et la qualité générale de la traduction, c'était à préciser.
-
Ce qu'il dit exactement en anglais (ce que moi j'entends en tout cas,et qui colle au reste du propos), c'est : "democrats are doing it, republicans are NOW doing it".
Traduction mot à mot :
"les démocrates le font, les républicains le font aussi maintenant".
Je pense vraiment que c'est ce qu'il dit, surtout que ça colle à la suite à 1:09 quand il dit que ce système d'extraction a été crée par les deux partis sur une période de deux décennies.
All Comments (51)
-
Aux faits, je suis en automatique ! ;-) Peut importe que ce soit des acteurs ou non,
ils sont payés ou savent quelque chose. De rire des gens ou ceux ... tel qu'écrit ne
sert qu'à éveiller ceux qui ...
Savez-vous ce que signifie : N.O.M. ?
Je n'ai besoin d'aucun manuel, je survie par mon intuition, si vous savez ce que sa
signifie ... ?
-
@Parchemine2Pergame contre productif et kitch a donf
-
@mers63 Tu va rire des gens ? ? ? Cela me surprendrais, avec ce qui va s'abattre sur l'europe tu devrais plutôt te procurer des manuel de survie . . . au lieu de cracher ta haine inutile .
-
Chapeau pour cette vidéo et même si s'a été mal traduit et que certains essaient comme les journalistes, payés pour étouffer l'affaire !
Lorsque sa vous éclatera au visage, moi ! Je vais rire de ceux qui ont fait l'autruche pour le bien du N.O.M. !
This was a good video !
Even if it was mistranslated and that some reporters try to hide it as they are paid to do so !
When it will explod in your face ! I'll be one of those laughing on those who denied it !
For the N.W.O. !
-
c'est grâce a ca que (j'éspére) les gens comprendront et alors bougeront.
-
Insuportable cette musique vraiment , vote negatif juste pour ca ...
-
Maudite mise en scène !!! Le sujet est bon mais la musique pour être sensationnel rend la chose banale. Dommage il y aurait des millions de visiteurs...
-
congrès = AIPAC
AIPAC = poubelle
lisez "le juif internationnal " de Ford Henri un livre comme il en existe peu.
Les juifs (du bas) devraient le lire eux aussi, ils en ont tous intérêt comme les chrétiens évangélique pro sionniste.
Merci d'avoir posté cette vidéo ! La musique, par contre, est horripilante ! J'ai tenu jusqu'au bout parce que je voulais savoir ce que Dylan Ratigan allait dire, mais j'ai vraiment pris sur moi. C'est contre productif ! L'intérêt, c'est le contenu, ce qu'il dit ! Le mettre en scène, via de la musique ou autre, c'est manipuler ses paroles. Dommage. Ça gâche tout.
Parchemine2Pergame 2 months ago
@Parchemine2Pergame
Oui la musique a l'air d'énerver pas mal de monde...moi je l'aime bien même si c'est pas moi qui l'ai mis. J'ai juste fait la traduction.
KDashPerfect 2 months ago
@Parchemine2Pergame
Oui la musique a l'air d'énerver pas mal de monde...moi je l'aime bien même si c'est pas moi qui l'ai mis. J'ai juste fait la traduction.
KDashPerfect 2 months ago
@Parchemine2Pergame
Oui la musique a l'air d'énerver pas mal de monde...moi je l'aime bien même si c'est pas moi qui l'ai mis. J'ai juste fait la traduction.
KDashPerfect 2 months ago
Bonjour ,
à la personne qui a mis en ligne cette vidéo : est-ce que vous (re)connaissez le gars qui parle ? (je crois reconnaitre un acteur de cinéma, mais je dois me tromper) . Est-ce un entrepreneur ? un économiste ? un politicien local d'un Etat américain ? Je cherche son nom. _Merci d'avance .
Le type nommé "Williams" qui lui répond et va dans son sens, est-il un parlementaire /congressman Etatsunien ?
Super video, MERCI !! !
Seb Cale , en Normandie.
Pieton801 3 months ago
@Pieton801
Le gars qui parle est Dylan Ratigan. C'est un journaliste qui présente l'émission : "the Dylan Ratigan Show" diffusée sur MSNBC.
Jimmy Williams est un invité régulier, plutôt de gauche. C'est également un journaliste.
KDashPerfect 3 months ago