Noson ar S4C yn 1985

Esiampl o gyflwyniad rhaglenni ar S4C yn 1985. Recordiwyd oddi ar yr awyr i VHS. [English summary below]

22 Hydref 1985
20.27 - Nia Ceidiog yn cyflwyno...
20.28 - Newyddion y BBC gyda Nia Wyn
20.30 - Merch Gwern Hywel (Cynhyrchiad gwreiddiol y BBC o 1976, Elizabeth Miles a Gareth Lewis yn yr olygfa gynta)

22 October 1985 @ 20.27ish
Nia Ceidiog starts by saying that "in 2 minutes here on S4C, there is a chance to enjoy the 4th in a series of dramas by the late Saunders Lewis" (who'd died on September 1st 1985). This was "Merch Gwern Hywel" a 1976 BBC production. "But first, the news headlines read by Nia Wyn on this Tuesday night".

I won't translate the news :)

Handover back to pres. "Well those are the headlines for tonight. Back we go, to Nia".. "And thanks to you Nia".

Then we are informed that at 22.05 we get highlights of today's play from the Hexagon in Reading (snooker?) before introducing "another one of our (Welsh language) drama classics, Merch Gwern Hywel"

Category:

Entertainment

Tags:

• teledu
• s4c
• newyddion
• cymraeg
• 1985

[cmarlow480]

what language is this German?

[dafyddt]

Welsh

[treffynnon19]

Caru sut mae'n un Nia yn cymryd ni nol at Nia arall!

Oedd yr uchafbwyntiau snwcr o'r Reading yn Saesneg? Dwi'n ddim yn dychmygu unrhyw yr cyhoeddwyr yn plwgio rhaglen Saesneg yn Gymraeg heddiw?

[dafyddt]

Nage wrth gwrs.. rhaglen snwcer yn Gymraeg.. John Ifans yn sylwebu

[antster1983]

...and what's the translation for English-speaking presentation fans?

[dafyddt]

I've added a little summary in English..

[electrogeek77]

I'm from the US, and to me Welsh just seems like such a fascinating language. From the first time I heard it, I wanted to learn it immensely.

[pomomatthew]

No it's charming and lovely. Feels familiar and foreign at the same time.

[3tangle3]

@electrogeek77 its the similar to the language the romans and julius caesar met on the south coast of england...old skool

[DanGaryTwins]

Diolch am postio hwn.



[gravygwundud]

Awww it dosn't sound as funny as other welsh stuff! :(

[JHollowayNetwork]

WALES4CYMRU name was used from 1982, to around 1988.

[gwyd619]

mea n hen wan

[Lowri001]

haha galed i credu roedd hyn ddim ond 23 mlynnedd yn ol

[UilliamPolDeBrun]

im english and i just gotta learn Y Gymraeg

[rfitzhen]

Yeah just like you