【Kagamine Rin, Len】 Lycieratia 【English subs】

Lycieratia

Nico source: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16279593
Youtube source: http://www.youtube.com/user/lifewithmiku

Lyrics / Composition: Nanami
Illustrations: Marie, Mariwai
Video: LifeWithMiku

Lycieratia Series web page: http://lycieratia.web.fc2.com/

*Note that this is the new Append version of the song.

----------------------------------------------------
ROMAJI:

mori ga sasayaku wasuresarareta monogatari
kaze ga oshieru amata no yume ga nemuru machi

kotonoha wa toki o koe omoi wa kanata
tozasareta tobira wa itsu hiraku?

ryoute o hirogete sora o aogu
yobu koe ga kikoeta

"Hitori ja nai" hitori ja nai
itsuka anata ga furikaeru basho ni
watashi ga irareru you ni

itsuka dokoka no wasurerarenai tooi kioku
itsuka wa deau toki no rasen no meguru hate

kotonoha wa toki o koe omoi wa kanata
yume ni mita no wa dare no omokage?

anata ga oshiete kureta mono
yoake ni sasu hikari

omoi egaku sono keshiki wa
sotto furisosogu komorebi no naka
ano hi mo kimi ga waratteta

kasaneta te no atatakasa to
omou kokoro ga tsumugu kiseki
anata ni todokimasu you ni

----------------------------------------------------
TRANSLATION NOTES:

This song is the first part of Nanami's 'Lycieratia series'. It looks like there's going to be quite a few songs in the series and I'll do my best to translate all of them. Special thanks to KingofDarkness876 for telling me about it!

Anyway, it's a pretty straight-forward song. I took some liberty with a couple of the lines because they just sounded weird when very literally translated.

Category:

Music

Tags:

• Lycieratia
• Kagamine
• Rin
• Len
• 鏡音リン
• 鏡音レン
• nanami
• Marie
• Mariwai
• lifewithmiku
• translation
• english
• subs
• subtitles
• romaji
• vocaloid

[nijinokanata111]

How do you pronounce the title? ￣▽￣

[wingarea]

@nijinokanata111

The katakana spelling is リシェラティア, so it's probably pronounced in English like Lee-sheh-rah-tee-ah.

[BayleyDobe]

@TheSandstrom77 Her fringe isn't swept to the side. :P And the picture of Len kinda looks like his hair is down. :)

[TheSandstrom77]

The rin and len at 2:16 at 2:36 rin looks more like len, and at 2:47 len looks more like rin O_o?

[EnbitoMiruku]

@juzinhabio89 Japanese always make very funnily spelled English names, don't you think? ^^

[4ngelpsych0]

Rin sounds so sweeeetttt!!!

[juzinhabio89]

@VIPAnimeClub It's the first song of a serie of 12 songs. You can find an explanation of the song and the characters on vocaloid wikia. Just put the name of the song there.

[juzinhabio89]

Thumbs up if you read about this serie on the wikia, and so you know that Rin and Len's name here are: Riahna and Leol

[KingofDarkness876]

@XAerifyX you're welcome! :D

[XAerifyX]

@KingofDarkness876 OAO

THANK YOU SO MUCH FOR THIS <333

[KingofDarkness876]

@XAerifyX You can find the mp3 and off vocal at the series' official page ^-^

lycieratia(dot)web(dot)fc2(dot­)com/lycieratia(dot)html

[XAerifyX]

o.o

I wish I could find the off vocal for this..

[ItalyVeneziano01]

The song is very nice XD I like it~

[VIPAnimeClub]

someone explain the story behind the song? ._.;;

[SubaruGibder]

The more i watch these vids, the more i want an anime. VOCALOID, Y NO ANIME?

[Aileiin]

Thank you !

[seatails]

This reminds me of Princess Mononoke

[MissTreason]

The emotion in the song. :O