Larsad - Hakmet Lekdar (Old Version)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
23,667
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on May 6, 2010

تسجيل صوتي قديم ونادر لأغنية حكمت الاقدار بصوت مبدعيها و أصحابها الحقيقيين المنسيين.........
C'est un ancien et rare enregistrement (vocal seulement) de la célèbre chanson "Lefrak" de Larsad reprise par Lemchaheb et Dissidenten et nommée "Hakmet Lekdar" ou "Telephone arabe"
La chanson parle d'un instituteur affecté à un coin perdu entre les montagnes très loin des êtres qui lui sont chers.
La deuxième partie ajoutée à cette chanson par Lemchaheb et Dissidenten "ma konti kima dannitek" est empruntée à une autre chanson sentimentale de Larsad tirée du même album: "Jabtni lik lekdar" qui parlait de trahison amoureuse (voir http://www.youtube.com/watch?v=u8YNPZ7MTVg
Remarquez d'ailleurs la contradiction dans la reprise entre "neb9a jwarkoum tebred nari" et "mal9itek kima dannitek". D'autre part, le titre "Téléphone arabe" (c-à-d: transmission rapide d'une information de bouche à oreille) n'a aucune relation avec les thèmes des 2 chansons, c'est une façon d'attirer l'attention du public non arabophone; je crois que les Dissidenten y sont parvenus

الأغنية الأصلية لمجموعة لرصاد تعود لسنة 1979 و تتحدث بلسان معلم لحظة تعيينه بمداشر نائية بين الجبال يشكو فراق أهله ويودعهم. أما المقطع الذي أضافه المشاهب وديسدنتن "ما لقيتك كيما ظنيتك"، فهومأخوذ من أغنية أخرى للرصاد تتحدث عن الخيانة في الحب. المقطعان متناغمان من حيث اللحن لكن هناك تناقض في المعنى. يمكنكم مشاهدة الأغنية الأخرى على الرابط التالي:
http://www.youtube.com/watch?v=u8YNPZ7MTVg

مجموعتا "المشاهب" و"ديسدنتن" و المصري محمد منير كانوا قد أعادوا "حكمت الاقدار" في وقت كانت لرصاد مجموعة مجهولة وممنوعة من الصرف نظرا لتغييبها عن الإذاعة والتلفزة. نفس المصير لاقته أغاني أخرى مثل "المنادي" و "انت" و "شوف المضيوم" ومقاطع من أغاني أخرى.

كلمات الأغنية :
حكمت الاقدار اللي ما رحمت قلبي ولا بغاتني
نبقى جواركم تبرد ناري
ناري ناري
قلت له يا بابا راني هاجر هاد المكان
قال لي سير أوكان يا ابني
طريق السلامة تنادي عليك
يشالي العلام الوداع أيا ما
لاحوني في دشور خالية غرارة الايام
واللي فات جبال عالية ما ينفع ندم
راني مشيت في المكتاب راني مشيت
حامل في يدي كتاب راني مشيت
سلتك يا النجمة واش انت نجمة الافراح
لله اخبريني بغيت قلبي يرتاح

  • likes, 1 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (mustbe1978)

  • Magnifique !Yaatik essaha khouya pour ce tresor !

  • @maghrebunion Rabbi y7afdek Khouya

    Vive le MAGHREB!

    Vive l'UNION!

  • salut mes chers...je suis un vrai larsadi..zaraba et batraoui sont mes amis..juste une remarque que cet enregistrement n'est pas ancien, il est en belle couleur et réentregistré en N&B pour donner l'aspect ancien.....en plus jerouih et moumoud ont bien grossi pas comme avant ;-) alors s'il ya un enregistrement vaut mieux avoir un des années 80..merci a 7babi

  • @faris6680 Si tu relis la description de la vidéo plus attentivement tu pourras compredre qu'il s'agit seulement de l'enregistrement vocal c-à-d seulement le son et non pas l'image. Et si tu étais vraiment un vrai larsadi comme tu le prétends dans ton commentaire, tu aurais facilement remarqué que les voix de Mjid et de Moumoud étaient à leur apogée dans cet enregistrement!!

    En tout cas, merci pour le passage

Top Comments

  • ouah voila enfin de la vraie musique comme il faudrait que ce soit, bien joué, bien chanté, c'est super mélodieux d'une harmonie hors du commun, fabuleux les artistes, un vrai régal chaque fois comme une bonne tasse de thé a menthe !!!!!!!!5000000000++++++++++, joselito

see all

All Comments (11)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • الله يحفظك يا اخي العزيز

  • Hamid Baroudi est algerien et a travaillé avec les Dissidenten en compagnie de Houssaine kili. Il etait le rebel du groupe c'est normal en tant qu'algerien il defend ses droits.Pourquoi Sting parle de Mami et les Dissidenten ignorent l'apport de Larsad,kili,Hamid,cherif et youmni.Toutes les compositions sont de Cherif, les allemands ne chantent jamais sur l'Album.

    Desole mes freres mais Caravant to Baghdad est100% algerien une pure creation de Hamid Baroudi.

    maa salama

  • l3az l wlad marrakech.

    wakha a khoya nzid tikota

    saha

  • @mustbe1978 : slt, oui justement t'as raison, eh oui étaient tous à leur apogée, leur sommet de perfection, vraiment une fois j'ai regardé la vidéo je l'ai jugeais ainsi car j'ai pas fais attention aux voix...merci

  • ce group est impressionant mais domage le temps a lui tourné le dos

  • Une très belle chanson Merci pour le partage ... directement vers ma playlist ....:)

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more